LỜI MỞ ĐẦU
Kính thưa quý vị Độc Giả,
Trước hết, chúng tôi xin chân thành tri ân quý vị lãnh đạo tinh thần tôn giáo, quý vị lãnh đạo các hội đoàn, đoàn thể, quý vị trưởng thượng cao minh, quý vị văn nhân, thi sĩ và quý độc giả đã có hảo ý khích lệ tinh thần về cuốn thơ: “Việt Nam Tranh Đấu Sử” tác phẩm đầu tay của Hoan Châu.
Kính thưa Quý Liệt Vị,
Sau khi đã hoàn tất thi phẩm kể trên. Chúng tôi tự nhận xét là hoài bão chưa thực hiện được trọn vẹn. Lý do là vì: Biết bao nhiêu anh hùng, nữ kiệt, liệt sĩ Việt Nam đã “vị quốc vong thân” qua bao nhiêu thế hệ. Tác phẩm: “Việt-Nam Tranh-Đấu Sử” chưa thể tả hết, vẫn còn thiếu sót, một số những sự kiện lịch sử, qua một ngàn năm Bắc thuộc! và gần một trăm năm Pháp, Nhật đô hộ!
Hơn nữa, thể thơ: “thất ngôn, bát cú” quý vị cao- niên và trung-niên đọc thì đều hiểu rõ, nhưng thế hệ thứ ba của chúng ta, nếu có đọc thì cũng sẽ hiểu ít mà thôi.
Hiện nay, các thế hệ con, cháu của chúng ta, đương được các Thầy, Cô ở các “Trung Tâm Việt Ngữ” hướng dẫn và giảng dạy, các cháu sẽ thông thạo tiếng Việt.
Vậy nên, chúng tôi quyết định và cố gắng, tuy tài hèn sức mọn trong lúc tuổi già, đã mạo muội đi vào lãnh vực thể “Thơ Mới” (thể thơ 8 chữ) để sáng tác ra tác phẩm thứ hai này: “Địa Linh Nhân Kiệt Việt Nam”. Theo lối thơ kể chuyện tuy có dông dài, hy vọng các lớp trẻ đọc và sẽ hiểu nhiều hơn về: phong tục, tập quán và lịch sử hơn bốn ngàn năm văn hiến. Những tinh thần hiên ngang bất khuất, những tấm gương hy sinh cao cả, những chiến công oanh liệt của tổ tiên. Đã tốn biết bao nhiêu máu và nước mắt, để chiến đấu chống ngoại xâm, xây dựng nước và giữ nước. Để bảo vệ tự do cho toàn dân.
Tác phẩm này chúng tôi đã sáng tác, là dựa theo các tài liệu tham khảo một cách khách quan và vô tư về các sự kiện lịch sử oai hùng của dân tộc.
Thiết nghĩ, chúng tôi vừa mới bắt đầu tập làm “Thơ mới”, chắc chắn sẽ có nhiều khiếm khuyết.
Kính mong quý vị trưởng thượng cao minh, quý vị văn nhân, thi-sĩ cùng quý vị độc giả phê bình và xây dựng, để chúng tôi có thể tiến bộ hơn.
Xin chân thành cảm tạ quý liệt vị.
Trân trọng
Trần-Quốc-Hương
Việt-Nữ Hoan-Châu
Trích trang 14 và 15 trong sách "Việt Nam Địa Linh Nhân Kiệt"
Việt-Nữ Hoan-Châu
Trần-Quốc-HươngTRẦN QUỐC HƯƠNG
Bút hiệu: Việt Nữ Hoan Châu, sinh năm 1920 tại Nghệ An.
1953 – 1955: Giám thị trường trung học Tương Lai Nha Trang
1957 – 1962: Tổng giám thị trung học Văn Hóa Nha Trang
1962 – 1963: Trưởng ban xã hội bộ Công Dân Vụ
1964 – 1965: Quản lý kế toán bộ Thông Tin
1966 – 1967: Phát ngôn bộ Chiêu Hồi
1967 – 1969: Trưởng phòng thuốc nước viện bào chế TÉNAMYD
1970 – 1977: Trưởng phòng trụ sinh UNITEX
1991 – 2001: Sống tại Nhật Bản theo diện O.D.P
1994 – 2000: Hội trưởng danh dự Hội Tương Trợ.
Viết bản tin Thân Hữu Tương Trợ, Việt Nam và báo Sen Trắng, báo Hiệp Hội Người Việt tại Nhật, bút hiệu Châu Diễn Hồng.
2001: Định cư tại Hoa Kỳ.
Trích bìa sau sách "Việt Nam Địa Linh Nhân Kiệt"
Việt Nữ Hoan Châu sinh năm 1920 tại Nghệ An. Lớn lên tại Huế.
Thân sinh của bà, Cụ Trần Nguyên Trinh, giao du rất chí thiết với Cụ Phan Bội Châu.
Ngay từ lúc 10 tuổi, Việt Nữ Hoan Châu đã được thân phụ cho theo sát bên cạnh và đã lãnh hội môn Hán Văn và Thi Ca qua sự chỉ dẫn của chính nhà Cách Mạng Phan Bội Châu...
Khi thân phụ được thuyên chuyền ra Thanh Hóa, Việt Nữ Hoan Châu đã sống thời son trẻ tại miền Trung. Lập gia đình năm 22 tuổi, bà có được 4 người con trai.
Năm 1952, gia đình bỏ miền Bắc vào định cư tại Nha Trang. Bà giữ chức Tổng Giám Thị nhiều năm trong ngành giáo dục.
Năm 1963, bà cùng gia đình vào sinh sống luôn tại Sài Gòn.
Sau năm 1991, bà đi đoàn tụ với các con tại nhiều quốc gia: Nhật Bản, Bỉ quốc và cuối cùng tại Hoa Kỳ.
Bà hiện cư ngụ tại quận Cam, tiểu bang California.
Việt Nữ Hoan Châu chịu ảnh hưởng của nền giáo dục khoa bảng của thân phụ, nên chuộng thể thơ cổ Đường Luật, một thể thơ khắt khe, đòi hỏi một sự đối ngẫu chính xác, từ vần, qua vận, tới ý.
Tuy nhiên, thơ cổ Đường Luật, phong phú và bóng bẩy, lại rất phù hợp với lối diễn tả Thân Thế lẫm liệt và Sự Nghiệp oai phong của những Danh Nhân đã làm nên Lịch Sử Việt Nam. Địa Linh Nhân Kiệt đã được soạn thảo theo thể Thơ Mới, loại Bát Ngôn Trường Thiên.
Việt Nữ Hoan Châu đã hoạt động tích cực trong lãnh vực văn chương, báo chí từ khi ra Hải Ngoại, dưới bút hiệu Châu Diễn Hồng. Hội Người Việt Cao Niên vùng Cựu Kim Sơn và Hội Truyền Thống Việt, San Jose đã hộ trợ bà trong việc xuất bản cuốn thi văn đầu tay: "VIỆT NAM TRANH ĐẤU SỬ"...
