1. Head_
    Võ Đình
    (.0.1933-31.5.2009)
    1. Link Tác Phẩm và Tác Giả
    2. Vĩnh Biệt Nữ Sĩ Hoàng Hương Trang (Nguyễn Phú Yên)

      2-5-2020 | VĂN HỌC

      Vĩnh Biệt Nữ Sĩ Hoàng Hương Trang

        NGUYỄN PHÚ YÊN
      Share File.php Share File
          

       


          Nữ sĩ Hoàng Hương Trang
            (1938 - 16.4.2020)

      Tin từ Long Xuyên cho hay Nữ sĩ Hoàng Hương Trang đã từ giã cõi đời vào lúc 6g sáng hôm qua 15-4 và được hỏa táng vào lúc 16g chiều hôm nay 16-4-2020, hưởng thọ 84 tuổi. Chị bị ung thư gan giai đoạn cuối nhưng bản thân chị không hay biết. Chỉ mấy hôm trước chị chỉ cho biết người rất mệt sau khi đi khám bệnh ở Bệnh viện Long Xuyên trở về. Tro cốt sẽ được đưa về Huế và chôn tại ngôi mộ trên một ngọn đồi do chị tự lập từ năm 2011.


      Nữ sĩ Hoàng Hương Trang tên thật Hoàng Thị Diệm Phương, sinh năm 1938 (khai lùi tuổi), quê quán làng Vân Thê, huyện Hương Thủy, Thừa Thiên-Huế, là nhà văn, nhà thơ, họa sĩ, nhạc sĩ, nổi tiếng ở Miền Nam trước và sau năm 1975. Chị xuất bản tập thơ “Khép đôi mi nhỏ” vào năm 1956 năm chị 18 tuổi. Thật ra chị làm thơ từ năm 12 tuổi; có lần nhà thơ Hồ Đình Phương đem thơ của chị đăng báo Đời Mới, Thẩm Mỹ ở Sài Gòn khiến nhiều người tưởng chị là cô gái tuổi đôi mươi.


      Chị Hoàng Hương Trang, cựu nữ sinh Đồng Khánh, tốt nghiệp Cao đẳng Mỹ thuật Huế (khóa 1) năm 1960, Sư phạm Mỹ thuật Sài Gòn năm 1961, có học bổng du học Nhật, cựu giáo sư các trường trung học Ngô Quyền (Biên Hòa), Nguyễn Huệ (Phú Yên), Kiểu Mẫu Thủ Đức… và Trường Đại học Mỹ thuật Gia Định, Sài Gòn. Hội viên Trung tâm Văn bút Việt Nam. Sáng lập và đề xướng công cuộc xây dựng "Rừng Phong Châu, Núi Việt, Bia Hùng", là họa sĩ đầu tiên sáng tạo trường phái phối hợp giữa họa và thơ được mệnh danh "Thủ Bút Họa".


      Tác phẩm: Khép đôi mi nhỏ (1956), Linh hồn cỏ biếc (1965), Bến tâm hồn (1966), Thơ - Đông Phương (1967), Hợp tấu (1967), Mười hướng sao (1970), Túy ca (1972). Chị đăng thơ trên nhiều tờ báo như Phổ Thông, Bách Khoa, Văn, Hoa Tình Thương, Tiểu Thuyết Tuần San, Phụ Nữ Mới, Bút Hoa, Gió Nam, Quật Khởi, Văn Nghệ Đông Nam Á… Chị có nhiều bạn bè và học trò, từng gặp gỡ cụ Giản Chi, Nguyễn Hiến Lê, NS Lê Thương, NS Tuấn Khanh và Phạm Duy, nhà thơ Nguyễn Đình Thi… có tên trong Thi nhân Việt Nam thế hệ 1954-1973 (2 tập của Nguyễn Tấn Long, Phan Canh, NXB Sống Mới, Sài Gòn, 1974).


      Năm 1972, khi chị in tập thơ “Túy ca”, nhà thơ Vũ Hoàng Chương - tác giả tập “Thơ say” - với tấm lòng liên tài đã làm bài thơ "Cảm đề Túy ca" tặng chị:


      “Bài ca Tận túy” đi hoang

      Biết đâu Hoàng lại gặp Hoàng chiều nay

      Vẽ nên độc dược mà say

      Hóa công chưa dễ khéo bày đặt hơn

      Gió trăm cơn bụi ngàn cơn

      Một cơn say đủ sạch trơn thế tình

      Nguyện trường túy bất nguyện tinh

      Say ai? Mình chỉ say mình đó thôi

      Túy-ca bè đã thả rồi

      Túy-hương xưa hãy cùng trôi ngược về.

      Sau 1975, chị là hội viên Hội Nhà văn VN, in chung trên 30 tuyển tập thơ văn trong và ngoài nước. Chị sinh hoạt ở CLB Văn nghệ sĩ Gia Định, nơi qui tụ nhiều tên tuổi của Sài Gòn như các nhà thơ, nhạc sĩ, nghệ sĩ Tường Linh, Tô Kiều Ngân, Song Nguyên, Vũ Hối, Sông Trà, Châu Kỳ, Trầm Tử Thiêng, Trúc Phương, Vũ Thành An, Từ Công Phụng, Thanh Sơn, Hàn Châu, Mặc Thế Nhân, Túy Hoa, Túy Phượng, Ngọc Huệ, Mai Khanh, Mai Trâm, Đoàn Yên Linh, Mai Hiên, Trần Thiết Hùng (em trai của Vân Sơn - một trong ba thành viên ban AVT, đã nhảy sông tự tử tại cầu Thị Nghè sau 1975)


      Năm 1976, chị được gia đình nhà thơ Vũ Hoàng Chương tin cậy gửi gắm để lưu giữ 12 bài thơ cuối cùng của nhà thơ, sau này đã được in ở hải ngoại. Năm 2006, nhân ngày giỗ lần thứ 30 của nhà thơ Vũ Hoàng Chương, Hoàng Hương Trang cũng làm bài thơ "Chiều say nhớ Hoàng" thương tiếc nhà thơ tài danh này:

      “Biết đâu Hoàng lại gặp Hoàng chiều nay”

      Mới vừa dăm chén đã say

      Trong men chếnh choáng nhớ ngày năm xưa

      Bút gươm chém lệch đường thơ

      Mực đau giấy ảo, kịch hờ thương Mây

      Trả gươm cho gió nghiêng vai

      Trả thơ cho mộng, trả ngày cho đêm

      Kiều Thu, hề! Đẫm gót sen

      Mười hai tháng sáu trả men cho tình

      Trời một phương, đất một mình

      Cảm thông nhân thế cái tình phù du

      Tài hoa hệ lụy sa mù

      Chén vui, hề! Chén buồn xưa hiện về

      Ơi Hoàng, nửa chén si mê

      Ơi Hoàng, nửa chén vụng về trao tay

      Rượu đây, hề! Ta cứ say

      “Biết đâu Hoàng lại chiều nay gặp Hoàng”.

      (Sài Gòn, 10-10-2006)

      Chị là con nuôi của kịch tác gia Vi Huyền Đắc (1899-1976). Cụ là Phó chủ tịch Trung tâm Văn bút Việt Nam, người từng được giải thưởng của Viện Hàn Lâm Nice, Pháp năm 1936 với vở Eternels Regrets (Trường hận) và giải thưởng của Tự Lực Văn Đoàn năm 1938 với vở Kim Tiền. Sau năm 1975 cụ trở về Hà Nội được một thời gian thì cụ buồn chán, lặng lẽ tuyệt thực và qua đời vào tháng 8-1976. Đám tang do nhà văn Nguyễn Tuân đứng ra tổ chức và nhà thơ Thế Lữ đọc điếu văn. Trước khi về Bắc, cụ để lại căn nhà cho chị Hoàng Hương Trang. Thời bao cấp khó khăn, chị bán hai phần ba căn nhà, phần còn lại chị ở có một mình. Chị thường bảo “chơi văn, ăn vẽ”, bởi nguồn sống của chị là từ các tranh vẽ bán được trong mấy chục năm ở Sài Gòn. Trong bài thơ Tám mươi dư gửi cho La Thụy, chị nhìn lại đời mình:

      Thơ hơn chục cuốn, vạn bài

      Văn ngoài dăm quyển, ngàn trang

      Họa sáu mươi niên, dư vài trăm bức

      Nhạc điểm xuyết mấy khúc ca

      Ngâm nga gần bảy chục năm, Tao Đàn nổi tiếng

      Hát hò chưa ca sĩ, bạn bè vẫn vỗ tay khen…

      Bạn bè khắp năm châu bốn biển, tính đến vạn kẻ thân quen

      Học trò trong nước ngoài nước, đếm quá ngàn, tình thân chí thiết

      Giao du cuối đất cùng trời, từ Âu sang Á…

      (Sài Gòn, 2017)

      Xin giới thiệu bài thơ về Huế của chị:

      Huế Tình Đầu


      Ai xa Huế mà không nhớ Huế

      Nhớ chuông chùa Diệu Đế, nhớ Văn Lâu

      Nhớ Trường Tiền da diết sáu nhịp cầu

      Nhớ Kim Long, nhớ bến đò Thừa Phủ.

      Nhớ dốc Nam Giao, nhớ bờ sông Bến Ngự

      Nhớ Hàng Bè, Thượng Tứ, nhớ Bao Vinh

      Nhớ sông Hương chan chứa thiết tha tình

      Nhớ thông reo đỉnh Ngự Bình gió mát.

      Nhớ Tịnh Tâm, hồ sen bát ngát

      Nhớ đò Cồn, An Cựu, Chợ Dinh

      Nhớ con đường Vỹ Dạ bóng cây xanh

      Nhớ Gia Hội, Đông Ba, Hàng Me, Đập Đá.

      Nhớ Ngự Viên, nhớ Nội Thành, Mang Cá...

      Huế của ta ơi, biết nhớ mấy cho vừa!

       

      Ai xa Huế mà không thương Huế

      Thương mẹ già lặn lội mùa Đông

      Thương em thơ đi học mưa dầm

      Thương chị, thương anh mùa hè cháy nắng

      Thương bữa cơm nghèo, nồi canh mướp đắng

      Thương dĩa mắm cà, con cá thệ kho khô...

      Huế của ta ơi, thương biết chừng mô!

       

      Ai xa Huế mà không mơ về Huế

      Dạo bước trên cầu áo trắng tung bay

      Vành nón nghiêng nghiêng che mái tóc mây

      Ánh mắt trong veo dòng Hương gợn sóng

      Đêm trăng hè trời cao lồng lộng

      Chiều thu êm tím ngát cả không gian

      Tiếng hò trên sông ngơ ngẩn bàng hoàng

      Hò ơ hò... chiều chiều trước bến...

      Mơ sớm mai chèo đò qua cồn Hến

      Trái bắp tươi non, nấu chén chè thơm

      Dĩa bánh bèo tôm chấy hồng ươm

      Đợi cơm hến, bánh canh, bánh ướt...

      Nhớ biết mấy, những món quà quê hương

      không gì thay thế được

      Dải đất quê nghèo mà mặn nồng yêu thương

      Ai đã từng uống nước sông Hương

      Ai đã từng hưởng ngọn gió chiều đỉnh Ngự

      Ai đã từng bước đi trên những con đường tình tứ

      Ai đã thả hồn trên những chiếc võng âm thanh

      Ai đã đắm say tình Huế quê mình

      Dẫu xa xôi mà không mơ về Huế

      Huế tình đầu thơm ngát, Huế yêu ơi!

      Hoàng Hương Trang

      Sau đây là hai bài thơ cuối cùng của chị:

      Cổ Thụ Và Hoa


      Có gốc cổ thụ già cằn cỗi

      Thở từng hơi nhè nhẹ cuối cùng

      Bỗng một hôm nắng sớm tưng bừng

      Cơn gió ngọt ngào mang bông hoa tới.

      Bông hoa bảy sắc màu tươi rói

      Nở chói lòa như ánh cầu vồng

      Hoa đến bên cổ thụ khô cằn

      Tỏa hương thơm dịu dàng như mật.

      Hoa đẹp hơn ngàn bông hoa có thật

      Hoa thì thầm ẩn ngữ tình yêu

      Hoa hẹn hò chờ đợi kiếp sau

      Bao say đắm quên mình là cổ thụ.

      Và quên hết thời gian, quá khứ…

      Như chơi vơi trong cõi Thiên Đường

      Ở bên hoa tươi đẹp lạ thường

      Gốc cổ thụ nở bừng cùng hoa thắm.

      Cổ thụ giờ đây không còn ảm đạm

      Ôm trọn đóa hoa thơm ngát trăm năm

      Lời hẹn thề từ cõi xa xăm

      Nay đã gặp bông hoa tiền kiếp.

      Hoàng Hương Trang (2017)


      Nam Mô


      Cho tôi niệm tiếng Nam Mô

      Nguyện thương, nguyện nhớ

      Nguyện cho cuộc tình

      Cho tôi niệm tiếng cầu kinh

      Đừng hờn, đừng giận

      Người mình dấu yêu.

      Trái tim tôi, tiếng kinh chiều

      Nam Mô ký ức

      Đã yêu nghìn đời

      Trái tim tôi gửi về nơi

      Tiếng Nam Mô

      Với ngọt bùi từ bi.

      Hoàng Hương Trang (2019)

      Nguyễn Phú Yên

      Nguồn: nguyenhuehaingoai.blogspot.com



      Cùng Tác Giả

      Cùng Tác Giả:

       

      - Vĩnh Biệt Nữ Sĩ Hoàng Hương Trang Nguyễn Phú Yên Tạp ghi

    3. Bài viết về nhà thơ Hoàng Hương Trang

       

      Bài viết về Hoàng Hương Trang

       

      Hoàng Hương Trang (Võ Phiến)

      Vĩnh Biệt Nữ Sĩ Hoàng Hương Trang (Nguyễn Phú Yên)

      Nữ sĩ Hoàng Hương Trang

       (Nguyễn Phú Yên)

      Tuyển tập hoàng hương trang  

       (nguyenhuehaingoai.com/)

      Giao tình vong niên giữa Vũ Hoàng Chương và Hoàng Hương Trang  (diendantheky.net)

       

      Tác phẩm

       

      Tám mươi dưĐộc dượcBản Án

      Trang Thơ Hoàng Hương Trang

       (hocxa.com)

       

      Bài Viết về Văn Học
       

      Bài viết về Văn Học

       

      - Giải Văn Học Nghệ Thuật Phan Thanh Giản

      (Phan Thanh Tâm)

      - Tản văn, Tùy bút và Ký giống, khác nhau chỗ nào? (Trịnh Y Thư)

      - Thầy Nguyễn Khắc Kham - Võ Trường Toản Miền Nam (Nguyễn Văn Sâm)

      - Hoàng Hương Trang (Võ Phiến)

      - Nhà Thơ Thái Tú Hạp (Nguyễn Vy Khanh)

        Giai Thoại Văn Học

      Giai Thoại Văn Học

       

      Phong Kiều Dạ Bạc (T. V. Phê)

      Hoa Đào Năm Ngoái (T. V. Phê)

      Minh Nguyệt Sơn Đầu Khiếu (Tâm Hoa)

      Quả Báo (T. V. Phê)

      Cao Ngọc Anh (Lãng Nhân)

      Đồng Khánh và Tự Đức (Lãng Nhân)

      Những Giai Thoại Về Bùi Tiên Sinh (T. V. Phê)

       

      Tác phẩm Văn Học

       

      Văn Thi Sĩ Tiền Chiến (Nguyễn Vỹ)

      Bảng Lược Đồ Văn Học Việt Nam (Thanh Lãng): Quyển Thượng,  Quyển Hạ

      Phê Bình Văn Học Thế Hệ 1932 (Thanh Lãng)

      Văn Chương Chữ Nôm (Thanh Lãng)

      Việt Nam Văn Học Nghị Luận (Nguyễn Sỹ Tế)

      Mười Khuôn Mặt Văn Nghệ (Tạ Tỵ)

      Mười Khuôn Mặt Văn Nghệ Hôm Nay (Tạ Tỵ)

      Văn Học Miền Nam: Tổng Quan (Võ Phiến)

      Văn Học Miền Nam 1954-1975 (Huỳnh Ái Tông):

              Tập   I,  II,  III,  IV,  V,  VI

      Phê bình văn học thế kỷ XX (Thuỵ Khuê)

      Sách Xưa (Quán Ven Đường)

      Những bậc Thầy Của Tôi (Xuân Vũ)

      Thơ Từ Cõi Nhiễu Nhương

        (Tập I, nhiều tác giả, Thư Ấn Quán)

      Văn Học Miền Nam

       

      Văn Học Miền Nam

       

      - Tạp Văn (Nguyễn Kim Phượng)

      - Văn học miền Nam ở hải ngoại (Viên Linh)

      - Văn Học Miền Nam 1954-1975: Nhận Định, Biên Khảo, Thư Tịch (Nguyễn Vy Khanh)

      - Di sản văn chương miền Nam: Các tác phẩm về văn học mới sưu tập (Trần Hoài Thư)

      - Tổng Kết Cuộc Phỏng Vấn Về Quan Niệm Sáng Tác Của Các Nhà Văn (Nguyễn Ngu Í)

      Nhìn Lại Một Số Tạp Chí Miền Nam (Nguyễn Văn Lục)

      Hướng về miền Nam Việt Nam (Nguyễn Văn Trung)

      Văn Học Miền Nam (Thụy Khuê)

      Câu chuyện Văn học miền Nam: Tìm ở đâu?

       (Trùng Dương)

      Văn-Học Miền Nam qua một bộ “văn học sử” của Nguyễn Q. Thắng, trong nước (Nguyễn Vy Khanh)

      Hai mươi năm văn học dịch thuật miền Nam 1955-1975 Nguyễn văn Lục

      Đọc lại Tổng Quan Văn Học Miền Nam của Võ Phiến

       Đặng Tiến

      20 năm văn học dịch thuật miền Nam 1955-1975  

       Nguyễn Văn Lục

      Văn học Sài Gòn đã đến với Hà Nội từ trước 1975 (Vương Trí Nhàn)

       

      Trong dòng cảm thức Văn Học Miền Nam phân định thi ca hải ngoại (Trần Văn Nam)

       

    4. Van Hoc

       

       

      Tác Giả

       

      Nguyễn Du (Dương Quảng Hàm)

        Từ Hải Đón Kiều (Lệ Ba ngâm)

        Tình Trong Như Đã Mặt Ngoài Còn E (Ái Vân ngâm)

        Thanh Minh Trong Tiết Tháng Ba (Thanh Ngoan, A. Vân ngâm)

      Nguyễn Bá Trác (Phạm Thế Ngũ)

        Hồ Trường (Trần Lãng Minh ngâm)

      Phạm Thái và Trương Quỳnh Như (Phạm Thế Ngũ)

      Dương Quảng Hàm (Viên Linh)

      Hồ Hữu Tường (Thụy Khuê, Thiện Hỷ, Nguyễn Ngu Í, ...)

      Vũ Hoàng Chương (Đặng Tiến, Võ Phiến, Tạ Tỵ, Viên Linh)

        Bài Ca Bình Bắc (Trần Lãng Minh ngâm)

      Đông Hồ (Hoài Thanh & Hoài Chân, Võ Phiến, Từ Mai)

      Nguyễn Hiến Lê (Võ Phiến, Bách Khoa)

      Tôi tìm lại Tự Lực Văn Đoàn (Martina Thucnhi Nguyễn)

      Triển lãm và Hội thảo về Tự Lực Văn Đoàn

      Nhất Linh (Thụy Khuê, Lưu Văn Vịnh, T.V.Phê)

      Khái Hưng (Nguyễn T. Bách, Hoàng Trúc, Võ Doãn Nhẫn)

      Nhóm Sáng Tạo (Võ Phiến)

      Bốn cuộc thảo luận của nhóm Sáng Tạo (Talawas)

      Ấn phẩm xám và những người viết trẻ (Nguyễn Vy Khanh)

      Khai Phá và các tạp chí khác thời chiến tranh ở miền Nam (Ngô Nguyên Nghiễm)

      Nhận định Văn học miền Nam thời chiến tranh

       (Viết về nhiều tác giả, Blog Trần Hoài Thư)

      Nhóm Ý Thức (Nguyên Minh, Trần Hoài Thư, ...)

      Những nhà thơ chết trẻ: Quách Thoại, Nguyễn Nho Sa Mạc, Tô Đình Sự, Nguyễn Nho Nhượn

      Tạp chí Bách Khoa (Nguyễn Hiến Lê, Võ Phiến, ...)

      Nhân Văn Giai Phẩm: Thụy An

      Nguyễn Chí Thiện (Nguyễn Ngọc Bích, Nguyễn Xuân Vinh)

      An Khê,  Bàng Bá Lân,  Bích Khê,  Bình Nguyên Lộc,  Bùi Bảo Trúc,  Bùi Bích Hà,  Bùi Giáng,  Bùi Ngọc Tuấn,  Bùi Vĩnh Phúc,  Bùi Đăng,  Cái Trọng Ty,  Cao Tiêu,  Cao Đông Khánh,  Chu Thiên,  Chu Trầm Nguyên Minh,  

       
       

       

  2. © Hoc Xá 2002

    © Hoc Xá 2002 (T.V. Phê - phevtran@gmail.com)