Không Còn Nữa.. SaiGon (M.H. Hoài Linh Phương)

Thơ và Bài viết về Thơ:

Cùng Mục (Link)

• Không Còn Nữa.. SaiGon (MH Hoài Linh Phương)

• Đưa em xuống phố (Trần Mộng Tú)

• Dịch Thơ: Tái Sáng Tạo. Ngoạn Mục và Thú Vị. (Ngu Yên)

• Quần Đảo Tráo Tên - Chương 1 & Chương 2 (Đỗ Quyên)

• Quần Đảo Tráo Tên - Tự Bạch & Chương Mở (Đỗ Quyên)

Ad-33 (Học Xá) Ad-33 - Google - QC4 (Học Xá)

Thơ Dịch:

(Vietnamese Poetry translated into English)

Đàm Trung Pháp & Viên Linh dịch và chú giải:

Vịnh Hai bà Trưng (Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập)

Ăn Cỗ Đầu Người (Nguyễn Biểu)

Đoạt Sáo Chương Dương Độ (Trần Quang Khải)

Nam Quốc Sơn Hà (Lý Thường Kiệt)

......

Huỳnh Sanh Thông dịch:

Thăng Long (Nguyễn Du)

Vọng Phu Thạch (Nguyễn Du)

Hồ Hoàn Kiếm (Vô Danh)

Thăng Long Thành Hoài Cổ

(Bà Huyện Thanh Quan)

......

Lê Đình Nhất-Lang & Nguyễn Tiến Văn dịch:

Cùng khổ (Bùi Chát)

Hoa sữa (Bùi Chát)

Bài thơ một vần (Bùi Chát)

......

Các tác giả khác dịch:

Tôi đã cố bám lấy đất nước tôi (Nguyễn Đình Toàn) (Do Dinh Tuan dịch)

Bữa Tiệc Hòa Bình (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Nguyễn Ngọc Bích dịch)

Từ Một Cuốn Rún (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Đinh Từ Bích Thúy dịch)

......

Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

Thơ Cổ:

Cùng Mục & Chỉ Số (Link)

• Sau đúng 60 năm, đọc lại bài thơ trừ tịch của Đặng Đức Siêu và Đông Hồ (Trần Từ Mai )

• Mùa Thu Trong Đường Thi (Lê Đình Thông)

• Những Vần Thơ Xuân Của Vua Trần Nhân Tông (Tạ Quốc Tuấn)

• Về một bài thơ dạy học vào mùa xuân của Trần Quý Cáp (Ngô Thời Đôn)

• Cảnh Đẹp Thành Thăng Long Thời Tây Sơn Qua Thi Ca Đoàn Nguyễn Tuấn (Phạm Trọng Chánh)

Ngày Xuân Đọc "Đào Hoa Thi" của Nguyễn Trãi (Trần Uyên Thi)

Thơ Lý Bạch (Đàm Trung Pháp)

Thơ Tuyển:

Cùng Mục & Chỉ Số (Link)

• Không Còn Nữa.. SaiGon (MH Hoài Linh Phương)

• Quần Đảo Tráo Tên - Chương 1 & Chương 2 (Đỗ Quyên)

• Quần Đảo Tráo Tên - Tự Bạch & Chương Mở (Đỗ Quyên)

• Trường Ca Việt Nam (Thiếu Khanh)

• Chiều Trên Phá Tam Giang (Tô Thùy Yên)

Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

ĐỐ VUI (Puzzles)

Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

Ad-25-TSu-2301360532 Ad-25-TSu-2301360532

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Liên Kết

Tự Điển:

• Việt-Anh-Pháp

• Hán Nôm

Tác Phẩm

Tác Giả

google_ad_client = "ca-pub-5305365692293400"; google_ad_slot = "1463755737"; google_ad_width = 180; google_ad_height = 150;

Tạp Chí

(Đại học Hoa Sen)

TỰ LỰC VĂN ĐOÀN, tác phẩm

(Viện Việt Học)

Trọn bộ DÒNG VIỆT

(1993-2009)

VĂN (Xuân Canh Thìn)

(vanmagazine)

NAM PHONG - TRI TÂN

THANH NGHỊ - NGÀY NAY

THẾ KỶ 21 - BÁCH KHOA

Sách Xưa

• QUỐC VĂN GIÁO KHOA THƯ:

- Lớp Sơ Đẳng

- Lớp Đồng Ấu

- Lớp Dự Bị

• TỦ SÁCH TIẾNG VIỆT

• KHO SÁCH XƯA

• QUÁN VEN ĐƯỜNG

• LITTLE SAIGON

Phim và Hình Ảnh Xưa

- Cuộc Di Cư Năm 1954

- Phim "Chúng Tôi Muốn Sống"

- Phim "Nắng Chiều", 1973

- Phim Chân Trời Tím, 1971

- Hình ảnh xưa

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

18-11-2025 | VĂN HỌC

Không Còn Nữa.. SaiGon

M.H. HOÀI LINH PHƯƠNG

Ta đi giữa phố hoang tàn

Ta về giữa phố... ngỡ ngàng mi cay.

*

*

M.H. Hoài Linh Phương

Ngôn Ngữ số 40, 1 Tháng 11 Năm 2025

Tạp Chí Văn Học Nghệ Thuật

Cùng Tác Giả:

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Thơ và Bài viết về Thơ:

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Thơ Dịch:

(Vietnamese Poetry translated into English)

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Thơ Cổ:

Thơ Tuyển:

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Trang Thơ các Tác Giả:

DANH NGÔN (Proverbs)

TỤC NGỮ (Proverbs)

ĐỐ VUI (Puzzles)

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});