1. Head
    1. Link

      Liên Kết

       

       

      Tự Điển:

      Việt-Anh-Pháp
      Hán Nôm

       


      Tac Pham & Tac Gia

      Tác Phẩm

       

       

      Tác Giả

       

       
       

      Tạp Chí

       

      PHONG HÓA (13 số đầu)
       (Đại học Khoa học Xã hội)
      PHONG HÓA (các số sau)
       (Đại học Hoa Sen)
      TỰ LỰC VĂN ĐOÀN, tác phẩm
       (Viện Việt Học)
      VĂN HỌC
      Tạp chí Văn Học
      DÒNG VIỆT
      Trọn bộ DÒNG VIỆT (1993-2009)
      VĂN (Xuân Canh Thìn) (vanmagazine)
      TIỂU THUYẾT THỨ BẢY
      NAM PHONG - TRI TÂN
      THANH NGHỊ - NGÀY NAY
      VĂN HOÁ NGÀY NAY
      TẬP SAN SỬ ĐỊA
      THẾ KỶ 21 - BÁCH KHOA
       

      Sách Xưa

       

      QUỐC VĂN GIÁO KHOA THƯ:
      - Lớp Sơ Đẳng - Lớp Đồng Ấu
      - Lớp Dự Bị
       

       

    2. Quốc Nam, Quốc Việt (Hồ Bạch Thảo)
      21-01-2014 | THƠ

      Quốc Nam, Quốc Việt

       HỒ BẠCH THẢO


          Nhà sử học Hồ Bạch Thảo

      Người ta,

      Ông cháu một nhà,

      Nâng niu bồng bế,

      Cưng yêu nụ môi hồng chớm nở,

      U ơ tiếng nói đầu đời.


      Ông cháu mình già trẻ đôi nơi,

      Lồng lộng trời cao,

      Hai đại dương xa cách. (l)

      Nhớ cháu,

      T m quên ông đọc sách,

      Chữ nghĩa vô hồn, đầu óc mang mang.

      Chợt nơi đâu, chốn tiềm thức ẩn tàng.

      Gợi tên cháu: QUỐC NAM, QUỐC VIỆT.

      Nắn nót chữ vàng trên giấy viết.

      Học người xưa, chơi chữ giải khuây.


      Các cháu

      Anh đứng trước em,

      Tên Nam trước Việt.

      Danh hiệu nước nhà thời Triệu Việt Vương.

      Lãnh thổ lớn gấp ba,đất nước hùng cường,

      Vua Hán nhún nhường, tặng áo ngự bào, thân thiện. (2)


      Anh nhớ nhường em, để em đứng trước,

      Xếp thành hai chữ mến yêu,

      tên nước

      ngày nay.

      Bao thế hệ qua, người nối tiếp người,

      Giữ gìn Quốc gia,trường tồn độc lập.

      Hãy làm cuộc lãng du khắp cùng trái đất,

      Hỏi người đọc sách,

      Đều biết tên nước Việt-Nam.


      Nam lớn mau thành một Đại-Nam,

      Như quốc hiệu buổi thịnh thời nhà Nguyễn.

      Những chuỗi ngày cầm gươm Nam tiến,

      Chiêm-Thành, Chân-Lạp đến cả Ai-Lao.

      Chỉ dụ đưa ra, vua Minh Mệnh tự hào,

      Rằng:

      "Đại Nam, hay Đại Việt-Nam cũng được."


      Việt sinh sau, ăn no chóng lớn,

      Trở thành một Đại-Việt anh hùng.

      Thuở bấy giờ đế quốc Nguyên Mông,

      Dày xéo xâm lăng cả Âu và Á.

      Người Tây phương coi như ngày tận thế,

      Nhưng đến nước ta

      Bọn chúng phải cúi đầu,

      Ba lần xâm lăng, bị đánh thực đau.


      Cho dù thế sự biển dâu,

      Tình yêu Tổ quốc ăn sâu trong lòng.

      Nỡ nào quên nước cha ông!

      New Jersey

      (Khởi Hành số 94, Tháng 8.2004)



      (1) Ông bà tại New Jersey, bên bờ Đại Tây Dương; cháu ở với cha mẹ tại San Jose, gần bờ Thái Bình Dương.

      (2) Hán Văn đế.



      Cung Tac Gia

      Cùng Tác Giả:

       

      - Quốc Nam, Quốc Việt Hồ Bạch Thảo Thơ

    3. Tho

       

       

        Thơ và Bài viết về Thơ:

       

      Xuân Hoài (Trần Yên Hòa)

      Bài tình, ngày tình nhân (Trần Yên Hòa)

      Thơ lục bát còn, tiếng Việt còn (Lê Hữu)

      Tản mạn về bài thơ kỷ vật cho em (Linh Phương)

      Tết Xuân này em có về qua ngõ nhà anh? (Xuân Thao)

       

        Thơ Dịch:

       (Vietnamese Poetry translated into English)

       

      Đàm Trung Pháp & Viên Linh dịch và chú giải:

       

      Vịnh Hai bà Trưng (Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập)

      Ăn Cỗ Đầu Người (Nguyễn Biểu)

      Đoạt Sáo Chương Dương Độ (Trần Quang Khải)

      Nam Quốc Sơn Hà (Lý Thường Kiệt)

      ......

      Huỳnh Sanh Thông dịch:

       

      Thăng Long (Nguyễn Du)

      Vọng Phu Thạch (Nguyễn Du)

      Hồ Hoàn Kiếm (Vô Danh)

      Thăng Long Thành Hoài Cổ

       (Bà Huyện Thanh Quan)

      ......

      Lê Đình Nhất-Lang & Nguyễn Tiến Văn dịch:

       

      Cùng khổ (Bùi Chát)

      Hoa sữa (Bùi Chát)

      Bài thơ một vần (Bùi Chát)

      ......

      Các tác giả khác dịch:

       

      Tôi đã cố bám lấy đất nước tôi (Nguyễn Đình Toàn) (Do Dinh Tuan dịch)

      Bữa Tiệc Hòa Bình (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Nguyễn Ngọc Bích dịch)

      Từ Một Cuốn Rún (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Đinh Từ Bích Thúy dịch)

      ......

        Thơ Cổ:

       

      Những Vần Thơ Xuân Của Vua Trần Nhân Tông (Tạ Quốc Tuấn)

      Về một bài thơ dạy học vào mùa xuân của Trần Quý Cáp (Ngô Thời Đôn)

      Cảnh Đẹp Thành Thăng Long Thời Tây Sơn Qua Thi Ca Đoàn Nguyễn Tuấn (Phạm Trọng Chánh)

      Chinh Phụ Ngâm diễn nôm, một dịch phẩm thần kỳ (Đàm Trung Pháp)

      Các Bài Thơ Nôm Đầu Tiên Trong Văn Học Chữ Nôm (Tuệ Chương)

      Ngày Xuân Đọc "Đào Hoa Thi" của Nguyễn Trãi (Trần Uyên Thi)

      Thơ Lý Bạch (Đàm Trung Pháp)

       

        Thơ Tuyển:

       

      Văn Tế tại lễ khai giảng huấn luyện – tu nghiệp sư phạm (Trần Huy Bích)

      Ngọn lửa Prométhé (Nguyễn Phan Thịnh)

      Văn tế tử sĩ Gạc ma (Kha Tiệm Ly)

      Thủy Tang (Viên Linh)

      Khói Trắng (Kiên Giang)

        Trang Thơ các Tác Giả:

       

      Chu Trầm Nguyên Minh,  Mai Trung Tĩnh,  Ngọc Dũng,  Nguyễn Bá Trác,  Nguyễn Bắc Sơn,  Nguyễn Du,  Nguyễn Nho Nhượn,  Nguyễn Thị Thanh Bình,  Nhiều tác giả,  Phạm Cao Hoàng,  

       

        Tục ngữ (Proverbs)

       

      Tre già măng mọc

      Đục nước béo cò

      Trúc dẫu cháy đốt ngay vẫn thẳng

      Gà một mẹ đá nhau

       

        Danh Ngôn

        Đố vui (Puzzles)

       
       
  2. © Hoc Xá 2002

    © Hoc Xá 2002 (T.V. Phê - phevtran@gmail.com)