1. Head_

    Đỗ Khánh Hoan

    (5.8.1934 - 3.10.2023)
    Ad-25-TSu-2301360532 Ad-25-TSu-2301360532

     

     

    1. Link Tác Phẩm và Tác Giả
    2. Trường Ca Việt Nam (Thiếu Khanh) Ad-21 Ad-21 (Google - QC3) (Học Xá)

      08-08-2024 | THƠ

      Trường Ca Việt Nam

        THIẾU KHANH
      Share File.php Share File
          

       

      (cho Thu Lâm và Trương Lợi, Canada)



      Ta phá xiềng Bắc Thuộc

      Một ngàn năm nếm mật nằm gai

      Một ngàn lần quặn mình đứng dậy

      Ngạo nghễ trước móng vuốt

      cường bang bạo lực

      Gọi thức giống người đoạn phát văn thân

      Giết chết con thuồng luồng quấn cổ

      Khơi rộng biển ngòi

      Mở rộng giang sơn.


      Từ đó

      Bàn chân ta khai núi

      phá rừng

      Bàn tay xua loài thú dữ

      Mang quả tim lửa bỏng yêu thương

      Ta đi về phương Nam

      Mặt trời rực rỡ

      Đặt mình trên bờ bát ngát trùng dương

      Hát bài ca gió nồm

      Trong hơi thở nồng ấm

      mặn mà

      ngào ngạt

      Của biển của sông

      Và khí phách mấy ngàn năm

      phấn đầu

      Để sinh tồn.


      Đã từng phen hưng phế thăng trầm

      Đớn đau thân thể

      Ta bùi ngùi kể lể

      Bằng gió Thái Nguyên

      Rừng Lạng Sơn

      Sông Nhị núi Nùng

      Nghe từng đàn con tức tưởi

      Từng bàn chân dã thú ngoại nhân

      Giẫm nát những vùng tóc xanh máu đỏ

      Mà nhớ thương đêm Chí Linh

      tiếng thét oai hùng.


      Cũng nhiều phen ta hò reo

      Đẫm mồ hôi thạch mã

      Đỏ ngọn sóng Hồng Hà

      Lời Hịch vang lừng nhát gươm chém đá

      Ta cựa mình đứng dậy

      Nhìn hai mươi vạn quân thù tan tác trôi sông.


      Đêm Mê Linh

      Núi Lam Sơn

      Ngọn Bạch Đằng

      Gò Đống Đa

      Thân ta dựng nên thành cao

      bất khuất.


      Từ buổi sơ sinh trên sông Dương Tử

      Ta khôn lớn ở Thăng Long nghiêm cần

      Về Phú Xuân trang trọng hào hoa

      Nhìn ra trùng dương sóng vỗ

      Ngọn gió hồng hào thổi suốt châu thân

      Thơm mùi biển khơi

      rừng sâu

      Phù sa quyện tràn hơi thở

      Chín con rồng hát khúc bình ca

      Trên thân thể ta mượt xanh châu thổ

      Bản hùng ca bốn ngàn năm khí phách

      Bốn ngàn năm bứt phá nanh vuốt bạo tàn

      của con hổ dữ

      Dựng một trời chiến công

      Ngút tỏa hào quang

      Trên bờ Đông Hỉa

      Với những trường canh nhịp phách lẫy lừng

      Ngô Quyền

      Lê Lợi

      Hưng Đạo

      Quang Trung.


      Ta vừa hát vừa đi

      Từ Bắc xuống Nam

      Gõ nhịp trên những tháp Chiêm Thành đất đỏ.


      Nhưng một buổi

      Bản hùng ca bỗng dứt

      Ta đau thương tủi cực

      Nghẹn lời trầm ca thê thiết xuýt xoa

      Ngọn lửa thù hằn nung cháy làn da

      Ta nhức nhối nằm nghe chín từng thớ thịt

      Ngọn sóng Linh Giang

      Xô lấp tiếng thét Bạch Đằng

      Ta buông rời từng chiếc tóc xanh

      Cánh tay cằn cỗi

      Không che hết những vết rạch ròi

      Bao nhiêu nhát dao bầm trên thân thể.


      Kể từ đó

      Ta thành con người-một-nửa

      Con mắt bên này

      Nhìn chới với con mắt bên kia

      Trong vết tử thương xả đôi hình hài

      Ta nhìn ta

      xương thịt

      mũi tẹt da vàng

      Đã dựng chung lịch sử.


      Từ thuở sơ sinh trên bờ sông Dương Tử

      Theo cánh chim Lạc

      Bay về với nắng phương Nam

      Ta cất tiếng hùng ca

      Khai rừng đuổi thú

      Bốn ngàn năm khôn lớn đứng dậy

      làm người.


      Bây giờ một nửa thân ta thương tích

      Nằm nhìn con sông Bến Hải

      Nằm nhìn hai phần thân thể buông nhau

      Bởi chính một dòng huyết mạch!


      Ad-22-A_Newest-Feb25-2022 Ad-22-A_Newest-Feb25-2022


      Cùng Tác Giả

      Cùng Tác Giả:

       

      - Trường Ca Việt Nam Thiếu Khanh Thơ

      - Xúc động đọc "Thưa Mẹ" của Phương Tấn Thiếu Khanh Nhận định

      - Ưu thế của chữ quốc ngữ đối với chữ vuông biểu ý Thiếu Khanh Tạp luận

      - Người xưa không cho như thế là “đạo văn” Thiếu Khanh Tạp luận

    3. Thơ và bài viết về Thơ (Học Xá) Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

       

        Thơ và Bài viết về Thơ:

        Cùng Mục (Link)

      Ngôn ngữ thơ là cái quái gì vậy? (Lê Hữu)

      Trường Ca Việt Nam (Thiếu Khanh)

      Chiều Trên Phá Tam Giang (Tô Thùy Yên)

      Ba Dòng Thơ Tiêu Biểu Phương Đông: Thơ Thiền Việt Nam, Đường Thi Trung Hoa Và Haiku Của Nhật (Thái Tú Hạp)

      Vài lời Cần Nói Về Ngày 30 Tháng 4 (Bùi Chí Vinh)

       
      Ad-33 (Học Xá) Ad-33 - Google - QC4 (Học Xá)

       

        Thơ Dịch:

       (Vietnamese Poetry translated into English)

       

      Đàm Trung Pháp & Viên Linh dịch và chú giải:

       

      Vịnh Hai bà Trưng (Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập)

      Ăn Cỗ Đầu Người (Nguyễn Biểu)

      Đoạt Sáo Chương Dương Độ (Trần Quang Khải)

      Nam Quốc Sơn Hà (Lý Thường Kiệt)

      ......

      Huỳnh Sanh Thông dịch:

       

      Thăng Long (Nguyễn Du)

      Vọng Phu Thạch (Nguyễn Du)

      Hồ Hoàn Kiếm (Vô Danh)

      Thăng Long Thành Hoài Cổ

       (Bà Huyện Thanh Quan)

      ......

      Lê Đình Nhất-Lang & Nguyễn Tiến Văn dịch:

       

      Cùng khổ (Bùi Chát)

      Hoa sữa (Bùi Chát)

      Bài thơ một vần (Bùi Chát)

      ......

      Các tác giả khác dịch:

       

      Tôi đã cố bám lấy đất nước tôi (Nguyễn Đình Toàn) (Do Dinh Tuan dịch)

      Bữa Tiệc Hòa Bình (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Nguyễn Ngọc Bích dịch)

      Từ Một Cuốn Rún (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Đinh Từ Bích Thúy dịch)

      ......

        Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

       

        Thơ Cổ:

        Cùng Mục & Chỉ Số (Link)

      Sau đúng 60 năm, đọc lại bài thơ trừ tịch của Đặng Đức Siêu và Đông Hồ (Trần Từ Mai )

      Mùa Thu Trong Đường Thi (Lê Đình Thông)

      Những Vần Thơ Xuân Của Vua Trần Nhân Tông (Tạ Quốc Tuấn)

      Về một bài thơ dạy học vào mùa xuân của Trần Quý Cáp (Ngô Thời Đôn)

      Cảnh Đẹp Thành Thăng Long Thời Tây Sơn Qua Thi Ca Đoàn Nguyễn Tuấn (Phạm Trọng Chánh)


      Ngày Xuân Đọc "Đào Hoa Thi" của Nguyễn Trãi (Trần Uyên Thi)

      Thơ Lý Bạch (Đàm Trung Pháp)

       

       

        Thơ Tuyển:

        Cùng Mục & Chỉ Số (Link)

      Trường Ca Việt Nam (Thiếu Khanh)

      Chiều Trên Phá Tam Giang (Tô Thùy Yên)

      Vài lời Cần Nói Về Ngày 30 Tháng 4 (Bùi Chí Vinh)

      Điếu thi: Thủ̉y Mộ Quan (Viên Linh)

      Lời Cầu Nguyện Của Rừng (Bùi Bá)


      Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

       

        Trang Thơ các Tác Giả:

       

      Cùng Chỉ Số - Lưu Trữ (Link) Chu Ngạn Thư   Chu Trầm Nguyên Minh   Hồ Minh Dũng   Hoàng Anh Tuấn   Hoàng Hương Trang   Lê Hữu Nghĩa   Lê Phương Nguyên   Lê Văn Trung   Mai Trung Tĩnh   Minh Đức Hoài Trinh  

       

        DANH NGÔN (Proverbs)

       

         • Chí Khí

         • Xử Thế

       

        TỤC NGỮ (Proverbs)

       

      Tre già măng mọc

      Đục nước béo cò

      Trúc dẫu cháy đốt ngay vẫn thẳng

      Gà một mẹ đá nhau

       

        ĐỐ VUI (Puzzles)

        Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

       

  2. © Hoc Xá 2002

    © Hoc Xá 2002 (T.V. Phê - phevtran@gmail.com)