1. Head_

    Vũ Đình Liên

    (12.11.1913 - 18.1.1996)
    Ad-25-TSu-2301360532 Ad-25-TSu-2301360532

     

     

    1. Link Tác Phẩm và Tác Giả
    2. Ông Đồ (Vũ Đình Liên) Ad-21 Ad-21 (Google - QC3) (Học Xá)

      16-1-2026 | THƠ

      Ông Đồ

        VŨ ĐÌNH LIÊN
      Share File.php Share File
          

       


      Mỗi năm hoa đào nở

      Lại thấy ông đồ già

      Bày mực tàu giấy đỏ

      Bên phố đông người qua


      Bao nhiêu người thuê viết

      Tấm tắc ngợi khen tài

      “Hoa tay thảo từng nét

      Như phượng múa rồng bay”


      Nhưng mỗi năm mỗi vắng

      Người thuê viết nay đâu?

      Giấy đỏ buồn không thắm

      Mực đọng trong nghiên sầu


      Ông đồ vẫn ngồi đấy

      Qua đường không ai hay

      Lá vàng rơi trên giấy

      Ngoài giời mưa bụi bay


      Năm nay đào lại nở

      Không thấy ông đồ xưa

      Những người muôn năm cũ

      Hồn ở đâu bây giờ.


      Ad-22-A_Newest-Feb25-2022 Ad-22-A_Newest-Feb25-2022


      Cùng Tác Giả

      Cùng Tác Giả:

       

      - Ông Đồ Vũ Đình Liên Thơ

    3. Thơ và bài viết về Thơ (Học Xá) Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

       

        Thơ và Bài viết về Thơ:

        Cùng Mục (Link)

      Ông Đồ (Vũ Đình Liên)

      Nhớ Mẹ (Đặng Xuân Xuyến)

      Quần Đảo Tráo Tên - Chương 3: Kim Chỉ Nam (Đỗ Quyên)

      Không Còn Nữa.. SaiGon (MH Hoài Linh Phương)

      Đưa em xuống phố (Trần Mộng Tú)

       
      Ad-33 (Học Xá) Ad-33 - Google - QC4 (Học Xá)

       

        Thơ Dịch:

       (Vietnamese Poetry translated into English)

       

      Đàm Trung Pháp & Viên Linh dịch và chú giải:

       

      Vịnh Hai bà Trưng (Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập)

      Ăn Cỗ Đầu Người (Nguyễn Biểu)

      Đoạt Sáo Chương Dương Độ (Trần Quang Khải)

      Nam Quốc Sơn Hà (Lý Thường Kiệt)

      ......

      Huỳnh Sanh Thông dịch:

       

      Thăng Long (Nguyễn Du)

      Vọng Phu Thạch (Nguyễn Du)

      Hồ Hoàn Kiếm (Vô Danh)

      Thăng Long Thành Hoài Cổ

       (Bà Huyện Thanh Quan)

      ......

      Lê Đình Nhất-Lang & Nguyễn Tiến Văn dịch:

       

      Cùng khổ (Bùi Chát)

      Hoa sữa (Bùi Chát)

      Bài thơ một vần (Bùi Chát)

      ......

      Các tác giả khác dịch:

       

      Tôi đã cố bám lấy đất nước tôi (Nguyễn Đình Toàn) (Do Dinh Tuan dịch)

      Bữa Tiệc Hòa Bình (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Nguyễn Ngọc Bích dịch)

      Từ Một Cuốn Rún (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Đinh Từ Bích Thúy dịch)

      ......

        Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

       

        Thơ Cổ:

        Cùng Mục & Chỉ Số (Link)

      Sau đúng 60 năm, đọc lại bài thơ trừ tịch của Đặng Đức Siêu và Đông Hồ (Trần Từ Mai )

      Mùa Thu Trong Đường Thi (Lê Đình Thông)

      Những Vần Thơ Xuân Của Vua Trần Nhân Tông (Tạ Quốc Tuấn)

      Về một bài thơ dạy học vào mùa xuân của Trần Quý Cáp (Ngô Thời Đôn)

      Cảnh Đẹp Thành Thăng Long Thời Tây Sơn Qua Thi Ca Đoàn Nguyễn Tuấn (Phạm Trọng Chánh)


      Ngày Xuân Đọc "Đào Hoa Thi" của Nguyễn Trãi (Trần Uyên Thi)

      Thơ Lý Bạch (Đàm Trung Pháp)

       

       

        Thơ Tuyển:

        Cùng Mục & Chỉ Số (Link)

      Ông Đồ (Vũ Đình Liên)

      Nhớ Mẹ (Đặng Xuân Xuyến)

      Quần Đảo Tráo Tên - Chương 3: Kim Chỉ Nam (Đỗ Quyên)

      Không Còn Nữa.. SaiGon (MH Hoài Linh Phương)

      Quần Đảo Tráo Tên - Chương 1 & Chương 2 (Đỗ Quyên)


      Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

       

        Trang Thơ các Tác Giả:

       

      Cùng Chỉ Số - Lưu Trữ (Link) Chu Ngạn Thư   Chu Trầm Nguyên Minh   Hạ Đình Thao   Hồ Minh Dũng   Hoàng Anh Tuấn   Hoàng Hương Trang   Huỳnh Liễu-Ngạn   Lê Hữu Nghĩa   Lê Phương Nguyên   Lê Văn Trung  

       

        DANH NGÔN (Proverbs)

       

         • Chí Khí

         • Xử Thế

       

        TỤC NGỮ (Proverbs)

       

      Tre già măng mọc

      Đục nước béo cò

      Trúc dẫu cháy đốt ngay vẫn thẳng

      Gà một mẹ đá nhau

       

        ĐỐ VUI (Puzzles)

        Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

       

  2. © Hoc Xá 2002

    © Hoc Xá 2002 (T.V. Phê - phevtran@gmail.com)