1. Head
    1. Link

      Liên Kết

       

       

      Tự Điển:

      Việt-Anh-Pháp
      Hán Nôm

       


      Tac Pham & Tac Gia

      Tác Phẩm

       

       

      Tác Giả

       

       
       

      Tạp Chí

       

      PHONG HÓA & NGÀY NAY
       (Đại học Hoa Sen)
      TỰ LỰC VĂN ĐOÀN, tác phẩm
       (Viện Việt Học)
      VĂN HỌC
      Tạp chí Văn Học
      DÒNG VIỆT
      Trọn bộ DÒNG VIỆT (1993-2009)
      VĂN (Xuân Canh Thìn) (vanmagazine)
      TIỂU THUYẾT THỨ BẢY
      NAM PHONG - TRI TÂN
      THANH NGHỊ - NGÀY NAY
      VĂN HOÁ NGÀY NAY
      TẬP SAN SỬ ĐỊA
      THẾ KỶ 21 - BÁCH KHOA
       

      Sách Xưa

       

      QUỐC VĂN GIÁO KHOA THƯ:
      - Lớp Sơ Đẳng - Lớp Đồng Ấu
      - Lớp Dự Bị
       

       

    2. Văn tế tử sĩ Gạc ma (Kha Tiệm Ly)

      17-03-2018 | THƠ

      Văn tế tử sĩ Gạc ma

       KHA TIỆM LY


      Ôm hận thù biển cao sóng hờn căm,

      Phủ tang tóc mây che màu u uất.

      Giọt máu hồng làm mặn nước biển đông,

      Khăn sô trắng phủ đau trời tổ quốc!


      Nhớ xưa,


      Anh em ta cùng giống Tiên Rồng,

      Bờ cõi nước trải liền Nam Bắc.

      Từ Đồng Quan về Minh Hải, sông vạn ngàn sông

      Từ Trường Sơn đến Hoàng Sa, đất muôn dặm đất.

      Phơi gan mật thề bảo tồn một cõi biên cương,

      Đổ xương máu quyết giữ vững ba miền xã tắc.

      Ở sau bếp cũng gặp mặt nữ lưu,

      Ra khỏi ngõ lại chạm người hào kiệt!

      Điên tiết giặc, Nguyễn Biểu sang sảng lời thơ, thản nhiên ăn cỗ đầu người,

      Điếc tai thù, Bình Trọng ngân ngất chí hùng, khinh mạn làm vua phương bắc.


      Hỡi quân thù!


      Sao mi giở thói cũ, chiếm đất xua quân,

      Sao mi ỷ thế mạnh hiếp tàu cắt cáp?

      Cậy tàu lớn, thản nhiên cho chiếc bắn chiếc đâm,

      Ỷ người đông, vô tư cứ chân chà chân đạp!

      Tay đàng điếm nên mới vạch “lưỡi bò”,

      Miệng quỉ ma còn nói câu “bốn tốt”.

      Bởi tin “bốn tốt” mà Sinh Tồn chẳng đặng tồn sinh

      Vì mạ “chữ vàng” mà Gạc Ma bị yêu ma gạt!


      Cho mi hay!


      Lời thề Hưng Đạo cuộn sóng nước Hóa Giang,

      Câu thơ Thường Kiệt vỡ lòng sông Như Nguyệt.

      Máu chánh khí tôi đỏ lửa căm thù,

      Tim sắt thép thét khan lòng bất khuất.

      Cỏ cây còn đổ lệ sục sùi,

      Sỏi đá khó nén lòng căm tức!


      Cho nên,


      Hoàng Liên Sơn vươn đỉnh chọc thủng mấy tầng mây,

      Cửu Long Giang cựa mình hóa thành rồng chín khúc

      Còn triệu trái tim chính khí thì còn tổ quốc Viêt Nam,

      Còn một giọt máu anh hùng, thì còn giang sơn Hồng Lạc.

      Đất ta không thiếu Chi Lăng, Hàm Tử, Ngọc Hồi,

      Người ta không thiếu Ngô Quyền, Quang Trung, Hưng Đạo.

      Súng mi càng nổ, biển ta càng dậy sóng căm hờn,

      Máu ta càng rơi, đảo ta càng cao thềm bất khuất!

      Đảo mang thương tích, đất mẹ trăm sông cùng dậy sóng Bạch Đằng,

      Biển nổi ba đào, cả nước vạn dân không quên lời Sát Thát.


      Cho nên,


      Trần Văn Phương hứng bao viên đạn, còn một lòng giữ biển đảo quê hương,

      Nguyễn Văn Lanh bị mấy nhát lê, vẫn nhất quyết ôm cán cờ tổ quốc.

      Không chịu hàng trước họng súng thù,

      Thà làm mồi ngay hàm cá mập!

      Thây treo đầu súng, thây chất lên thây,

      Máu nhuộm lòng sâu, máu hòa theo máu.

      Nay một lời, sau vẫn một lời, bản sắc anh hùng đâu dễ nhẹ tênh,

      Sống một lần, chết cũng một lần, xương máu anh linh không hề ô trọc!


      Than ôi!


      Xưa quên mình vì nước, sử ngàn đời kẻ tiếc người thương,

      Nay giữ đảo quên thân, người bây giờ ai quên ai nhắc?

      Mặc ai vô tình không nhớ, thì cây Trường Sơn ngàn thuở vẫn thêm xanh,

      Mặc ai cố ý muốn quên, thì máu hào kiệt muôn thu còn tươi sắc.

      Thương con thơ vợ dại, trở trăn cùng gối chiếc lạnh lùng,

      Nhớ cha yếu mẹ già, thao thức bên đèn khuya hiu hắt!

      Gió buồn ai mà gió thổi vi vu,

      Mây buồn ai mà mây trôi man mác?


      Hỡi anh linh!


      Dù cho máu nhuộm màu mây,

      Dù cho xương tan màu cát.

      Máu anh hùng dù chết vẫn sục sôi,

      Gươm chánh khí dẫu mòn không rỉ sét.

      Sống làm tướng, thác làm thần, đời đời rạng ánh uy linh,

      Sống làm người, thác làm phân, mãi mãi xanh cây tổ quốc


      Hôm nay.


      Sáu bốn (64) hồn thiêng anh kiệt, triệu người ngưỡng mộ, mặc tình ai chẳng biết hiền, ngu.

      Ba mươi năm thương hải tang điền, vạn sử lưu danh, vẫn còn kẻ tinh tường vinh, nhục!

      Tâm hương ba nén, làm thơm trang sử vàng ghi,

      Văn tế môt bài, thay cho ngàn năm đá tạc.


      Ô hô! Có linh xin hưởng!


      Kha Tiệm Ly

      Nguồn: sangtao.org



      Cung Tac Gia

      Cùng Tác Giả:

       

      - Văn tế tử sĩ Gạc ma Kha Tiệm Ly Thơ

      - Phong Tục Tết Của Người Dân Nam Bộ Xưa Kha Tiệm Ly Tạp luận

    3. Tho

       

       

        Thơ và Bài viết về Thơ:

       

      Đón em về, đón XUÂN sang (Xuân Thao)

      Xuân Hoài (Trần Yên Hòa)

      Bài tình, ngày tình nhân (Trần Yên Hòa)

      Thơ lục bát còn, tiếng Việt còn (Lê Hữu)

      Tản mạn về bài thơ kỷ vật cho em (Linh Phương)

       

        Thơ Dịch:

       (Vietnamese Poetry translated into English)

       

      Đàm Trung Pháp & Viên Linh dịch và chú giải:

       

      Vịnh Hai bà Trưng (Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập)

      Ăn Cỗ Đầu Người (Nguyễn Biểu)

      Đoạt Sáo Chương Dương Độ (Trần Quang Khải)

      Nam Quốc Sơn Hà (Lý Thường Kiệt)

      ......

      Huỳnh Sanh Thông dịch:

       

      Thăng Long (Nguyễn Du)

      Vọng Phu Thạch (Nguyễn Du)

      Hồ Hoàn Kiếm (Vô Danh)

      Thăng Long Thành Hoài Cổ

       (Bà Huyện Thanh Quan)

      ......

      Lê Đình Nhất-Lang & Nguyễn Tiến Văn dịch:

       

      Cùng khổ (Bùi Chát)

      Hoa sữa (Bùi Chát)

      Bài thơ một vần (Bùi Chát)

      ......

      Các tác giả khác dịch:

       

      Tôi đã cố bám lấy đất nước tôi (Nguyễn Đình Toàn) (Do Dinh Tuan dịch)

      Bữa Tiệc Hòa Bình (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Nguyễn Ngọc Bích dịch)

      Từ Một Cuốn Rún (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Đinh Từ Bích Thúy dịch)

      ......

        Thơ Cổ:

       

      Mùa Thu Trong Đường Thi (Lê Đình Thông)

      Những Vần Thơ Xuân Của Vua Trần Nhân Tông (Tạ Quốc Tuấn)

      Về một bài thơ dạy học vào mùa xuân của Trần Quý Cáp (Ngô Thời Đôn)

      Cảnh Đẹp Thành Thăng Long Thời Tây Sơn Qua Thi Ca Đoàn Nguyễn Tuấn (Phạm Trọng Chánh)

      Chinh Phụ Ngâm diễn nôm, một dịch phẩm thần kỳ (Đàm Trung Pháp)

      Ngày Xuân Đọc "Đào Hoa Thi" của Nguyễn Trãi (Trần Uyên Thi)

      Thơ Lý Bạch (Đàm Trung Pháp)

       

        Thơ Tuyển:

       

      Văn Tế tại lễ khai giảng huấn luyện – tu nghiệp sư phạm (Trần Huy Bích)

      Ngọn lửa Prométhé (Nguyễn Phan Thịnh)

      Văn tế tử sĩ Gạc ma (Kha Tiệm Ly)

      Thủy Tang (Viên Linh)

      Khói Trắng (Kiên Giang)

        Trang Thơ các Tác Giả:

       

      Chu Trầm Nguyên Minh,  Hồ Minh Dũng,  Mai Trung Tĩnh,  Ngọc Dũng,  Nguyễn Bá Trác,  Nguyễn Bắc Sơn,  Nguyễn Du,  Nguyễn Nho Nhượn,  Nguyễn Thị Thanh Bình,  Nhiều tác giả,  

       

        Tục ngữ (Proverbs)

       

      Tre già măng mọc

      Đục nước béo cò

      Trúc dẫu cháy đốt ngay vẫn thẳng

      Gà một mẹ đá nhau

       

        Danh Ngôn

        Đố vui (Puzzles)

       
       
  2. © Hoc Xá 2002

    © Hoc Xá 2002 (T.V. Phê - phevtran@gmail.com)