 |
|
-
Link Liên Kết
Tac Pham & Tac Gia
Tác Phẩm
Tác Giả
Tạp Chí
PHONG HÓA (13 số đầu)
(Đại học Khoa học Xã hội)
PHONG HÓA (các số sau)
(Đại học Hoa Sen)
TỰ LỰC VĂN ĐOÀN, tác phẩm
(Viện Việt Học)
VĂN HỌC
Tạp chí Văn Học
Thư viện Người Việt:
NAM PHONG
TRI TÂN
THANH NGHỊ
NGÀY NAY
VĂN HOÁ NGÀY NAY
TIỂU THUYẾT THỨ BẢY
TẬP SAN SỬ ĐỊA
THẾ KỶ 21
DÒNG VIỆT
Trọn bộ DÒNG VIỆT (1993-2009)
VĂN (Xuân Canh Thìn) (vanmagazine)
-
Quà Tặng Trong Chiến Tranh (Trần Mộng Tú)
26-9-2016 | THƠ
Quà Tặng Trong Chiến Tranh
TRẦN MỘNG TÚ
Nhà thơ Trần Mộng TúBài thơ “Quà Tặng Trong Chiến Tranh” được viết ở Việt Nam, khi thi sĩ còn rất trẻ, từ những xúc động trước cái chết của một chiến sĩ Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, người yêu đầu của cô, sau đó đã được đăng trên các tạp chí khắp nơi ở hải ngoại.
Lần đầu tiên hai bài thơ về chiến tranh của Trần Mộng Tú xuất hiện trong thế giới văn chương quốc tế vào năm 1990, đăng trong “Vision of War, Dream of Peace,” (Viễn ảnh chiến tranh: Giấc mơ Hòa bình) Đó là “The Gift in Wartime” (Quà Tặng Trong Chiến Tranh) và “Dream of Peace” (Giấc Mơ Hòa Bình) cả hai được dịch sang Anh Ngữ... (Cao La - Người Việt)
Em tặng anh hoa hồng
Chôn trong lòng huyệt mới
Em tặng anh áo cưới
Phủ trên nấm mồ xanh
Anh tặng em bội tinh
Kèm với ngôi sao bạc
Chiếc hoa mai mầu vàng
Chưa đeo còn sáng bóng
Em tặng anh tuổi ngọc
Của những ngày yêu nhau
Đã chết ngay từ lúc
Em nhận được tin sầu
Anh tặng em mùi máu
Trên áo trận sa trường
Máu anh và máu địch
Xin em cùng xót thương
Em tặng anh mây vương
Mắt em ngày tháng hạ
Em tặng anh đông giá
Giữa tuổi xuân cuộc đời
Anh tặng môi không cười
Anh tặng tay không nắm
Anh tặng mắt không nhìn
Một hình hài bất động
Anh muôn vàn tạ lỗi
Xin hẹn em kiếp sau
Mảnh đạn này em giữ
Làm di vật tìm nhau.
Tháng 7/ 1969
Cung Tac Gia
Cùng Tác Giả:
- Giạt Vào Bờ Trần Mộng Tú Tạp bút
- Bùi Bảo Trúc, Tài Hoa và Lận Ðận Trần Mộng Tú Tạp luận
- Quà Tặng Trong Chiến Tranh Trần Mộng Tú Thơ
- Mẹ và sự lặng im Trần Mộng Tú Thơ
- Chuông Gọi Hồn Ai Trần Mộng Tú Tạp bút
- Sài Gòn Và Tuổi Thơ Của Tôi Trần Mộng Tú Tùy bút
- Mùa Xuân Và Linh Hồn Mới Trần Mộng Tú Thơ
- Thương Chúa Sinh Nơi Hang Lừa Trần Mộng Tú Truyện ngắn
- Tình Yêu trong tiểu thuyết Tự Lực Văn Đoàn Trần Mộng Tú Tham luận
- Ở Bãi Ðậu Xe Trần Mộng Tú Truyện ngắn