1. Head_
    Ad-25-TSu-2301360532 Ad-25-TSu-2301360532

     

     

    1. Link Tác Phẩm và Tác Giả
    2. Tạ Ơn Anh (Trần Thị Nguyệt Mai) Ad-21 Ad-21 (Google - QC3) (Học Xá)

      2-12-2020 | THƠ

      Tạ Ơn Anh

        TRẦN THỊ NGUYỆT MAI
      Share File.php Share File
          

       


      Cảm hứng từ một nhân vật trong tập truyện song ngữ “Mặt Trận Ở Sài Gòn” của Bác sĩ / Nhà văn Ngô Thế Vinh.

      Kính tặng Anh, Người Lính VNCH.


      Có thể khi em mở lời để nói:

      “Tạ ơn Anh đã cho em

      tuổi hoa niên rực rỡ mộng mơ

      Những tháng ngày an ổn nên thơ

      Cùng đèn sách bên Thầy Cô bè bạn…”

      Em tự trách mình ngày xưa lãng mạn

      Yêu mây chiều, trời đất, trăng sao

      Đã thờ ơ, mơ tưởng đến chốn nào

      Mà không nghĩ về cuộc chiến tranh ở

      phía xa thành phố

      Nơi đạn bom hằng đêm vẫn nổ

      Và Anh,

      đã đi qua nhiều gian khổ

      khó khăn

      Lên rừng núi, xuống đồng bằng

      Gắng ngăn chận địch, đập tan ý đồ…


      Có thể Anh nhẹ nhàng khẽ bảo:

      “Có gì đâu,

      Anh chỉ làm bổn phận người trai

      – Đơn giản bổn phận người trai

      Mà cuộc chiến đã tàn không như ý muốn –

      Đất nước mình rừng vàng biển bạc

      Giờ không còn có được như xưa…”


      Tạ ơn Anh những sớm nắng chiều mưa

      Lặng lẽ ra công cày cuốc

      Chăm chút đất đai như người mẹ hiền chăm sóc đứa con

      Như ngày xưa Anh từng băng bó vết thương

      Cho người bạn và cả tù binh

      (những người bên kia chiến tuyến)

      Với anh chỉ có người bệnh

      Không có kẻ thù, không có màu da

      Khi hai dòng máu cùng màu đỏ như nhau

      Khi hai gương mặt cùng lộ nét đớn đau

      Không có gì khác biệt

      Trái tim Anh, trái tim Bồ Tát

      Chỉ biết quên mình, nghĩ đến tha nhân…


      Những ngày sau hòa bình

      Vẫn trái tim đó

      Anh càng thương thêm đồng đội cũ

      Những thương phế binh

      Tình trạng nặng nề không còn lê lết nổi

      Anh không thể làm ngơ

      Chẳng hề phân biệt

      Dù cho bao nhiêu lần học tập

      tẩy sạch bộ não “ngụy quân”…

      Để rồi anh bị đẩy về nguyên quán

      Sống cùng mẹ già

      Trồng lại cụm hoa

      bên vườn cà sai trái

      Chăm đồng ruộng lúa đang thì con gái

      Lúa trổ đầy đồng hứa hẹn bát cơm thơm

      Có tiếng chim hót véo von

      Tim reo hạnh phúc đời còn đẹp thay

      Bây giờ đã có một ngày

      Không còn lo sợ đạn bay trúng mình

      Không còn hầm bẫy, chông mìn

      Chiến tranh đã dứt hòa bình về đây

      Niềm vui, hạnh phúc đắp xây

      Mơ màng tưởng tượng một ngày đẹp tươi…

      Chẳng ngờ mìn muỗi, trời ơi!

      Ai mang vùi ở dưới nơi đất này???

      Thôi thì anh đã từ nay

      Không còn lành lặn như ngày hôm qua…


      Tạ Ơn Anh, Tạ Ơn Anh,

      Gánh gian khó từ tuổi xanh đến già

      Ngàn lần xin Tạ Ơn, và

      Kính yêu Người Lính Cộng Hòa Việt Nam.


        Trần Thị Nguyệt Mai

      25.8.2020

      Nguồn: sangtao.org


      Ad-22-A_Newest-Feb25-2022 Ad-22-A_Newest-Feb25-2022


      Cùng Tác Giả

      Cùng Tác Giả:

       

      - Những Kỷ Niệm Nơi Phòng Tranh Trương Vũ Trần Thị Nguyệt Mai Hồi ức

      - Theo Dấu Ngô Thế Vinh Qua Những Trang Văn Trần Thị Nguyệt Mai Nhận định

      - Chúc Mừng Quán Văn đạt tới số 100 Trần Thị Nguyệt Mai Giới thiệu

      - Duyên Hạnh Ngộ Trần Thị Nguyệt Mai Hồ ức

      - Nhà văn Hồ Đình Nghiêm Trần Thị Nguyệt Mai Giới thiệu

      - Giới Thiệu Truyện Dài “Đời Thủy Thủ 2” Của Nhà Văn Vũ Thất Trần Thị Nguyệt Mai Giới thiệu

      - Vua Phiếm Trần Thị Nguyệt Mai Thơ

      - Nhớ Một Mùa Xuân Trần Thị Nguyệt Mai Thơ

      - Giới thiệu tuyển tập tiểu luận “CÕI CHỮ CÕI NGƯỜI” của TRẦN HỮU THỤC - TRẦN DOÃN NHO Trần Thị Nguyệt Mai Điểm sách

      - Khánh Trường, Người Kết Nối Muôn Phương Trần Thị Nguyệt Mai Nhận định

    3. Thơ và bài viết về Thơ (Học Xá) Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

       

        Thơ và Bài viết về Thơ:

        Cùng Mục (Link)

      Ba Dòng Thơ Tiêu Biểu Phương Đông: Thơ Thiền Việt Nam, Đường Thi Trung Hoa Và Haiku Của Nhật (Thái Tú Hạp)

      Vài lời Cần Nói Về Ngày 30 Tháng 4 (Bùi Chí Vinh)

      Điếu thi: Thủ̉y Mộ Quan (Viên Linh)

      Gọi Yêu Dấu & Trong Giấc Mơ Nào (Trần Yên Hòa)

      Tản mạn về bài thơ "Lời nguyện của rừng" (Trần Đăng Hồng)

       
      Ad-33 (Học Xá) Ad-33 - Google - QC4 (Học Xá)

       

        Thơ Dịch:

       (Vietnamese Poetry translated into English)

       

      Đàm Trung Pháp & Viên Linh dịch và chú giải:

       

      Vịnh Hai bà Trưng (Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập)

      Ăn Cỗ Đầu Người (Nguyễn Biểu)

      Đoạt Sáo Chương Dương Độ (Trần Quang Khải)

      Nam Quốc Sơn Hà (Lý Thường Kiệt)

      ......

      Huỳnh Sanh Thông dịch:

       

      Thăng Long (Nguyễn Du)

      Vọng Phu Thạch (Nguyễn Du)

      Hồ Hoàn Kiếm (Vô Danh)

      Thăng Long Thành Hoài Cổ

       (Bà Huyện Thanh Quan)

      ......

      Lê Đình Nhất-Lang & Nguyễn Tiến Văn dịch:

       

      Cùng khổ (Bùi Chát)

      Hoa sữa (Bùi Chát)

      Bài thơ một vần (Bùi Chát)

      ......

      Các tác giả khác dịch:

       

      Tôi đã cố bám lấy đất nước tôi (Nguyễn Đình Toàn) (Do Dinh Tuan dịch)

      Bữa Tiệc Hòa Bình (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Nguyễn Ngọc Bích dịch)

      Từ Một Cuốn Rún (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Đinh Từ Bích Thúy dịch)

      ......

        Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

       

        Thơ Cổ:

        Cùng Mục & Chỉ Số (Link)

      Sau đúng 60 năm, đọc lại bài thơ trừ tịch của Đặng Đức Siêu và Đông Hồ (Trần Từ Mai )

      Mùa Thu Trong Đường Thi (Lê Đình Thông)

      Những Vần Thơ Xuân Của Vua Trần Nhân Tông (Tạ Quốc Tuấn)

      Về một bài thơ dạy học vào mùa xuân của Trần Quý Cáp (Ngô Thời Đôn)

      Cảnh Đẹp Thành Thăng Long Thời Tây Sơn Qua Thi Ca Đoàn Nguyễn Tuấn (Phạm Trọng Chánh)


      Ngày Xuân Đọc "Đào Hoa Thi" của Nguyễn Trãi (Trần Uyên Thi)

      Thơ Lý Bạch (Đàm Trung Pháp)

       

       

        Thơ Tuyển:

        Cùng Mục & Chỉ Số (Link)

      Vài lời Cần Nói Về Ngày 30 Tháng 4 (Bùi Chí Vinh)

      Điếu thi: Thủ̉y Mộ Quan (Viên Linh)

      Lời Cầu Nguyện Của Rừng (Bùi Bá)

      Bài Tế Chiến Sĩ Quốc Gia Trận Vong (Việt Thần)

      Sám Hối (Trần Đức Thạch)


      Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

       

        Trang Thơ các Tác Giả:

       

      Cùng Chỉ Số - Lưu Trữ (Link) Chu Ngạn Thư   Chu Trầm Nguyên Minh   Hồ Minh Dũng   Hoàng Anh Tuấn   Hoàng Hương Trang   Lê Hữu Nghĩa   Lê Phương Nguyên   Lê Văn Trung   Mai Trung Tĩnh   Minh Đức Hoài Trinh  

       

        DANH NGÔN (Proverbs)

       

         • Chí Khí

         • Xử Thế

       

        TỤC NGỮ (Proverbs)

       

      Tre già măng mọc

      Đục nước béo cò

      Trúc dẫu cháy đốt ngay vẫn thẳng

      Gà một mẹ đá nhau

       

        ĐỐ VUI (Puzzles)

        Ad-31 Ad-31 = QC_250-250 (Học Xá)

       

  2. © Hoc Xá 2002

    © Hoc Xá 2002 (T.V. Phê - phevtran@gmail.com)