1. Head
    1. Link

      Liên Kết

       

       

      Tự Điển:

      Việt-Anh-Pháp
      Hán Nôm

       


      Tac Pham & Tac Gia

      Tác Phẩm

       

       

      Tác Giả

       

       
       

      Tạp Chí

       

      PHONG HÓA (13 số đầu)
       (Đại học Khoa học Xã hội)
      PHONG HÓA (các số sau)
       (Đại học Hoa Sen)
      TỰ LỰC VĂN ĐOÀN, tác phẩm
       (Viện Việt Học)
      VĂN HỌC
      Tạp chí Văn Học
      DÒNG VIỆT
      Trọn bộ DÒNG VIỆT (1993-2009)
      VĂN (Xuân Canh Thìn) (vanmagazine)
      TIỂU THUYẾT THỨ BẢY
      NAM PHONG - TRI TÂN
      THANH NGHỊ - NGÀY NAY
      VĂN HOÁ NGÀY NAY
      TẬP SAN SỬ ĐỊA
      THẾ KỶ 21 - BÁCH KHOA
       

      Sách Xưa

       

      QUỐC VĂN GIÁO KHOA THƯ:
      - Lớp Sơ Đẳng - Lớp Đồng Ấu
      - Lớp Dự Bị
       

       

    2. Tạ (Trần Yên Hòa)
      24-11-2017 | THƠ

      Tạ

       TRẦN YÊN HOÀ


      Tạ người trong chốn trần ai đó

      
Dừng lại bên ta một lúc nào


      Áo có phai màu nên bạc thếch

      
Ta còn nỗi nhớ đến hư hao




      Tạ sương gió giật cơn phiêu hốt


      Dắt díu ta lên chốn thị thành

      
Quẳng những ngày qua quanh phố chợ

      
Nhớ người lầm lủi một thanh âm




      Ta quay quắt những đêm chờ sáng


      Mái tranh che nếp áo vai sờn


      Ta cam khổ lụy như mường mán


      Thuyền ai cứu vớt khỏi nguồn cơn


      

Mùa mùa tiếp nối cơn đau hạn


      Bao nhiêu năm cho bạc mái đầu

      
Ta gẫm cơn nguy giờ đã cạn

      
Mưa trên nỗi nhớ có sờn đâu


      

Bao năm phiêu bạt ơi thành bại

      
Nợ nước tình em ta biển dâu

      
Hai vai thống khổ, cơn đau nhức


      Nhừ cả châu thân vạn cổ sầu




      Ta đi qua những mùa khô hạn


      Biến cơn bỉ cực nỗi đau khan


      Tạ bão giông, tạ người bội bạc

      
Đọa đày ta trong bước phong trần




      Ta lê lếch sống như phung phá


      Trí não cuồng trong giấc mơ hoang


      Dường như có tiếng rền đâu đó

      
Của sấm trời xoay đổ nát tan




      Mưa, mưa, mưa trên thành quách cũ

      
Ta dang tay níu bụi giang hồ

      
Tạ bến sông, tạ con nước lũ


      Cuốn trôi về cuối bãi san hô




      (cho khánh h.)



      Tạ em những tháng năm dài rộng

      
Cùng anh đi đến một đoạn đường


      Những ngã đường là cơn sóng lớn


      Những vết đời cào xước yêu thương


      



      Tạ những người sau và kẻ trước


      Đến cùng ta cho dẫu bạc lòng 


      Cũng như ân nghĩa bao lần được

      
Đời đã phai giấc mộng trầm luân




      Tạ mưa tạ gió tạ sông biển


      Tạ rủi may phủ khắp một đời


      Ta hắt bóng mình qua cửa sổ

      
Giữ im lìm tịnh độ trong tôi


      



      Tạ người phủ sóng trên đường vắng


      Bỏ ta côi cút giữa lao lung


      Mai mốt em có quay đầu lại


      Ta vẫn còng lưng giữa cố cùng




      Tạ cha mẹ tạ cùng non nước

      
Ta bỏ quê xiêu lạc xứ này


      Nay nhớ trường giang mai nhớ núi

      
Bóng người phủ mãi xuống hai vai


      

(với Thành Tôn, Đạm Thạch, Phạm Phú Minh,

      Trần Văn Nam, Trần Thế Phong... và Ngô Thanh Mỹ)


      

Thâm tạ những vòng tay níu chặc 


      Đời ta bừng sáng buổi hôm nay 


      Có em ta ráng tay hoài giữ


      Khúc quê ngào ngạt ngời hương bay


      

Thâm tạ tình em thâm tạ đất

      
Cho tôi hôn mãi phút giây này





      
(Thanksgiving 2017, 21.11. 17.

      Anaheim, CA, USA)


      Trần Yên Hòa

      Nguồn: Tác giả gởi



      Cung Tac Gia

      Cùng Tác Giả:

       

      - Xuân Hoài Trần Yên Hòa Thơ

      - Bài tình, ngày tình nhân Trần Yên Hòa Thơ

      - Yêu Người Độ Lượng Trần Yên Hòa Truyện ngắn

      - Ký ức Mẹ - Đi về phía hoàng hôn Trần Yên Hòa Truyện ngắn

      - Hơn Năm Mươi Lăm Năm Thơ Trần Yên Hòa Giới thiệu

      - Trần Văn Nam: nhà thơ, bạn hiền Trần Yên Hòa Giới thiệu

      - Huớ gọi trăm năm Trần Yên Hòa Thơ

      - Người về Trần Yên Hòa Truyện ngắn

      - Tạ Trần Yên Hòa Thơ

      - Không phải tại em Trần Yên Hòa Truyện ngắn

    3. Tho

       

       

        Thơ và Bài viết về Thơ:

       

      Xuân Hoài (Trần Yên Hòa)

      Bài tình, ngày tình nhân (Trần Yên Hòa)

      Thơ lục bát còn, tiếng Việt còn (Lê Hữu)

      Tản mạn về bài thơ kỷ vật cho em (Linh Phương)

      Tết Xuân này em có về qua ngõ nhà anh? (Xuân Thao)

       

        Thơ Dịch:

       (Vietnamese Poetry translated into English)

       

      Đàm Trung Pháp & Viên Linh dịch và chú giải:

       

      Vịnh Hai bà Trưng (Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập)

      Ăn Cỗ Đầu Người (Nguyễn Biểu)

      Đoạt Sáo Chương Dương Độ (Trần Quang Khải)

      Nam Quốc Sơn Hà (Lý Thường Kiệt)

      ......

      Huỳnh Sanh Thông dịch:

       

      Thăng Long (Nguyễn Du)

      Vọng Phu Thạch (Nguyễn Du)

      Hồ Hoàn Kiếm (Vô Danh)

      Thăng Long Thành Hoài Cổ

       (Bà Huyện Thanh Quan)

      ......

      Lê Đình Nhất-Lang & Nguyễn Tiến Văn dịch:

       

      Cùng khổ (Bùi Chát)

      Hoa sữa (Bùi Chát)

      Bài thơ một vần (Bùi Chát)

      ......

      Các tác giả khác dịch:

       

      Tôi đã cố bám lấy đất nước tôi (Nguyễn Đình Toàn) (Do Dinh Tuan dịch)

      Bữa Tiệc Hòa Bình (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Nguyễn Ngọc Bích dịch)

      Từ Một Cuốn Rún (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Đinh Từ Bích Thúy dịch)

      ......

        Thơ Cổ:

       

      Những Vần Thơ Xuân Của Vua Trần Nhân Tông (Tạ Quốc Tuấn)

      Về một bài thơ dạy học vào mùa xuân của Trần Quý Cáp (Ngô Thời Đôn)

      Cảnh Đẹp Thành Thăng Long Thời Tây Sơn Qua Thi Ca Đoàn Nguyễn Tuấn (Phạm Trọng Chánh)

      Chinh Phụ Ngâm diễn nôm, một dịch phẩm thần kỳ (Đàm Trung Pháp)

      Các Bài Thơ Nôm Đầu Tiên Trong Văn Học Chữ Nôm (Tuệ Chương)

      Ngày Xuân Đọc "Đào Hoa Thi" của Nguyễn Trãi (Trần Uyên Thi)

      Thơ Lý Bạch (Đàm Trung Pháp)

       

        Thơ Tuyển:

       

      Văn Tế tại lễ khai giảng huấn luyện – tu nghiệp sư phạm (Trần Huy Bích)

      Ngọn lửa Prométhé (Nguyễn Phan Thịnh)

      Văn tế tử sĩ Gạc ma (Kha Tiệm Ly)

      Thủy Tang (Viên Linh)

      Khói Trắng (Kiên Giang)

        Trang Thơ các Tác Giả:

       

      Chu Trầm Nguyên Minh,  Mai Trung Tĩnh,  Ngọc Dũng,  Nguyễn Bá Trác,  Nguyễn Bắc Sơn,  Nguyễn Du,  Nguyễn Nho Nhượn,  Nguyễn Thị Thanh Bình,  Nhiều tác giả,  Phạm Cao Hoàng,  

       

        Tục ngữ (Proverbs)

       

      Tre già măng mọc

      Đục nước béo cò

      Trúc dẫu cháy đốt ngay vẫn thẳng

      Gà một mẹ đá nhau

       

        Danh Ngôn

        Đố vui (Puzzles)

       
       
  2. © Hoc Xá 2002

    © Hoc Xá 2002 (T.V. Phê - phevtran@gmail.com)