Head

 

 

Hoai Niem, Khai Hung (Vo Doan Nhan)

HOÀI NIỆM


Ta về đọc lại Khái Hưng

Dọc đường gió bụi nửa chừng xuân qua.

Người hiền sớm gặp yêu ma

Vung tay nát gánh hàng hoa giữa đường.

Dù ai tục lụy xem thường

Đời mưa gió vẫn tai ương một đời.

Những ngày vui cũ qua rối

Vì chưng đội mũ lệch trời phải nghiêng.

Đêm về hồn bướm mơ tiên

Mong người rũ sạch lời nguyền đẳng đeo.

Non Bồng vẳng tiếng suối reo

Đợi chờ nắng đẹp bên đèo thướt tha.

Về tiên vẫn số đào hoa?

Cũng tình trống mái cũng gia đình người?

Buồn anh phải sống một thời

Dẫy đầy bất hạnh một lời thiệt thân.

Tình tuyệt vọng (*), bóng giai nhân

Thoát ly tưởng thoát, băn khoăn vẫn hằng.

Cổ kim đồng bệnh tương lân

Nước cờ tráng sĩ Tiêu Sơn đi nhầm.

Văn thơ nghiệp dĩ phong trần

Đời sau thừa tự giở lần cảo thơm.


Võ Doãn Nhẫn

(San Diego, CA)
Thế Kỷ 21 số 104, Dec 1997


(*) Bài thơ nổi tiếng dịch từ Sonnet của Arvers


 



 

 

Link (Khai Hung)

 

Bài viết về Khái Hưng

 

- Khái Hưng Trong Tù (Mai Chi)

- Khái Hưng (Nguyễn Vỹ)

- Khái Hưng và Trường Can Hành của Lý Bạch (Ngự Thuyết)

- Khái Hưng, Cuộc đời và tác phẩm ... (Lê Quang Thông)

- Khái Hưng Trần Khánh Giư (1896-1947) (Hoàng Trúc)

- Tưởng nhớ Khái Hưng (Nguyễn Tường Bách)

- Khái Hưng, qua nhận xét người cùng thời (Nhiều tác giả)

- Khái Hưng và Nhất Linh trong thơ Huyền Kiêu (Quốc Nam)

- Hoài Niệm (Võ Doãn Nhẫn)

Khái Hưng (Thụy Khuê)

Khái Hưng Trần Khánh Giư (1896-1947?): Nỗi Buồn Người Trí Thức Trong Cuộc Đổi Đời Đầy Bạo Lực, Xương Máu (Nguyên Vũ)

Nhân Nghĩ Về Khái Hưng (Dương Nghiễm Mậu)

Papa tòa báo (Trần Khánh Triệu)

 

Tác phẩm

 

Trang thơ dịch

 Tác phẩm có trên mạng:

Đặc Trưng, Việt Nam Thư Quán, Chim Việt Cành Nam, vietmessenger.com

 

 

 

Van Hoc

 

 

Tác Giả

 

Nguyễn Du (Dương Quảng Hàm)

  Từ Hải Đón Kiều (Lệ Ba ngâm)

  Tình Trong Như Đã Mặt Ngoài Còn E (Ái Vân ngâm)

  Thanh Minh Trong Tiết Tháng Ba (Thanh Ngoan, A. Vân ngâm)

Nguyễn Bá Trác (Phạm Thế Ngũ)

  Hồ Trường (Trần Lãng Minh ngâm)

Phạm Thái và Trương Quỳnh Như (Phạm Thế Ngũ)

Dương Quảng Hàm (Viên Linh)

Hồ Hữu Tường (Thụy Khuê, Thiện Hỷ, Nguyễn Ngu Í, ...)

Vũ Hoàng Chương (Đặng Tiến, Võ Phiến, Tạ Tỵ, Viên Linh)

  Bài Ca Bình Bắc (Trần Lãng Minh ngâm)

Đông Hồ (Hoài Thanh & Hoài Chân, Võ Phiến, Từ Mai)

Nguyễn Hiến Lê (Võ Phiến, Bách Khoa)

Tôi tìm lại Tự Lực Văn Đoàn (Martina Thucnhi Nguyễn)

Triển lãm và Hội thảo về Tự Lực Văn Đoàn

Nhất Linh (Thụy Khuê, Lưu Văn Vịnh, T.V.Phê)

Khái Hưng (Nguyễn T. Bách, Hoàng Trúc, Võ Doãn Nhẫn)

Nhóm Sáng Tạo (Võ Phiến)

Bốn cuộc thảo luận của nhóm Sáng Tạo (Talawas)

Ấn phẩm xám và những người viết trẻ (Nguyễn Vy Khanh)

Khai Phá và các tạp chí khác thời chiến tranh ở miền Nam (Ngô Nguyên Nghiễm)

Nhận định Văn học miền Nam thời chiến tranh

 (Viết về nhiều tác giả, Blog Trần Hoài Thư)

Nhóm Ý Thức (Nguyên Minh, Trần Hoài Thư, ...)

Những nhà thơ chết trẻ: Quách Thoại, Nguyễn Nho Sa Mạc, Tô Đình Sự, Nguyễn Nho Nhượn

Tạp chí Bách Khoa (Nguyễn Hiến Lê, Võ Phiến, ...)

Nhân Văn Giai Phẩm: Thụy An

Nguyễn Chí Thiện (Nguyễn Ngọc Bích, Nguyễn Xuân Vinh)

Bàng Bá Lân,  Bình Nguyên Lộc,  Bùi Bảo Trúc,  Bùi Giáng,  Bùi Ngọc Tuấn,  Bùi Vĩnh Phúc,  Bùi Đăng,  Cái Trọng Ty,  Cao Tiêu,  Cao Đông Khánh,  Chu Trầm Nguyên Minh,  Chu Tử,  Diễm Phượng,  Diên Nghị,  Doãn Dân,  

 
 

 

 

© Hoc Xá 2002

© Hoc Xá 2002 (T.V. Phê - phevtran@gmail.com)