27-8-2017 | KHOA HỌC

Anh Ngữ Hàn Lâm -1: Những Từ “Đồng Âm Dị Nghĩa”

  ĐÀM TRUNG PHÁP

AIR – HEIR      [fresh air – heir to the throne]

AISLE – ISLE    [an aisle seat – an isle is a small island]

ALTAR – ALTER   [lead to the altar – to alter course]

BALL – BALL     [play ball – open a ball]

BAND – BAND     [a rock band – a rubber band]

BANK – BANK     [the bank of the river – put the money in the bank]

BARE – BEAR – BEAR [with bare hands – we can't bear it – the polar bear]

BARK – BARK     [dogs bark – the bark of a tree]

BAT – BAT       [blind as a bat – a baseball bat]

BE – BEE        [to be or not to be – be as busy as a bee]

BEAT – BEET    [he often beats his wife – beets and carrots]

BERRY – BURY   [berry is a small fruit – bury the dead]

BRAKE – BREAK [drivers who brake abruptly – a coffee break – don't break it]

BUY – BY – BYE [buy a car – sit by the window – say bye-bye]

CELL – SELL     [a prison cell – my cell phone – sell books]

CENT – SCENT    [100 cents in a dollar – a faint scent of roses]

CEREAL – SERIAL [eat breakfast cereal – a serial killer]

COARSE – COURSE [coarse fabric – a college course]

DEAR – DEER      [dear friend – a young deer]

DESERT – DESSERT [desert from the army – apple pie for dessert]

DEW – DUE        [morning dew – due date]

DIE – DYE   [everyone will die – she wants to dye her hair red]

FAIR – FAIR – FARE [that's not fair – book fair – bus fare]

FINE – FINE     [one fine day – pay a fine]

FIR – FUR       [a fir tree – a fur coat]

FIT – FIT       [this dress does not fit me – a fit of anger]

FLEA – FLEE     [flea market – flee the country]

FLOUR – FLOWER  [two cups of flour – a beautiful flower]

FOREWORD – FORWARD [foreword in a book – move forward]

FOUL – FOWL     [foul smell – domestic fowl]

GRATE – GREAT   [grate cheese – a great opportunity]

GROUND – GROUND [fall to the ground – freshly ground coffee]

HAIR – HARE     [she has dark hair – he runs like a hare]

HALL – HAUL     [a concert hall – haul the boat]

HANGAR – HANGER [a plane hangar – a coat hanger]

HAY – HEY       [hay fever – hey, is that you?]

HEAL – HEEL     [heal the wounds – high heels]

HEAR – HERE     [did you hear the news? – here it is]

HI – HIGH       [hi, how are you? – high walls]

HOARSE – HORSE  [a hoarse voice – ride a horse]

HOLE – WHOLE    [a small hole in my sock – as a whole]

I – EYE     [I love you – my left eye itches]

KIND – KIND [different kinds of people – you are very kind]

KNOT – NOT  [a tight knot – not a word]

KNOW – NO   [do you know him? – no, I don't]

LIE – LIE      [tell a lie – lie on the floor]

LIGHT – LIGHT  [bright light – as light as a feather]

MAIL – MALE    [send by mail – male and female]

MAIN – MANE    [the main reason – a horse's mane]

MATCH – MATCH  [strike a match – a football match]

MEAN – MEAN    [what do you mean? – a mean person]

MEAT – MEET    [meat and potatoes – boys meet girls]

MISS – MISS    [she missed her family – miss Smith]

MOLE – MOLE    [a mole on the chin – as blind as a mole]

MOOSE – MOUSSE [hunt moose – chocolate mousse]

NONE – NUN     [none of them – she is a nun]

OAR – OR – ORE [a boat with two oars – one or two – iron ore]

PAIL – PALE   [a pail of water – his face is pale]

PAIR – PEAR   [a pair of gloves – pear is my favorite fruit]

PEACE – PIECE [war and peace – a piece of bread]

PEAK – PEEK   [mountain peak – peek into a hole]

PEER – PEER   [peer group - peer into a dark room]

PIT – PIT     [dig a pit – pit cherries]

PITCH – PITCH [speak in a high pitch –as black as pitch]

PLAIN – PLANE [plain answer – plain food – to go by plane]

POLE – POLE – POLL [flag pole – the north pole – public opinion poll]

POUND – POUND [pound of rice – pound vs dollar – pound on doors]

PRINCIPAL – PRINCIPLE [a school principal – a man of principle]

PRAY – PREY   [pray to god – birds of prey]

RACE – RACE   [the human race – a race car]

RAIN – REIGN  [spring rain – during a king’s reign]

READ – REED   [read a book – man is a thinking reed]

REST – REST   [rest a little – leave the rest of them here]

RIGHT – WRITE [right or wrong – right or left – civil rights – write a letter]

RING – RING    [a wedding ring – ring a bell]

ROLE – ROLL    [play a role – on the payroll – the ball rolled away]

ROW – ROW      [sit in the front row – row the boat]

SAIL – SALE    [ships sail today – bought it on sale]

SEE – SEA      [did you ever see the sea at sunrise?]

SEAM – SEEM    [burst at the seams – she seems to be nervous]

SO – SEW – SOW [be so kind – sew a dress – sow the seeds]

SIGHT – SITE   [beautiful sight – construction site]

SOLE – SOLE – SOLE – SOUL [sole heir – shoe sole – fillet of sole – body and soul]

SOME – SUM     [some money – large sum of money]

SON – SUN      [my only son – the sun and the moon]

STAIR – STARE  [down the stairs – stare at people]

STAKE – STEAK  [a future at stake – a steak dinner]

STEAL – STEEL  [steal money – stainless steel]

STRAIGHT – STRAIT [a straight road – Strait of Gibraltar]

SUITE – SWEET  [a hotel suite – a sweet cake]

TAIL – TALE    [a bird’s long tail – a fairy tale]

TIP – TIP      [tip of the tongue – give a big tip]

TOAST – TOAST  [a piece of toast – propose a toast]

TOE – TOW      [she stubbed her toe – tow a car]

TO – TOO – TWO [give it to me – we like it too – two days with me]

TRAIN – TRAIN  [travel by train – train nurses for hospitals]

TRUNK – TRUNK  [tree trunk – elephant trunk – wooden trunk – car trunk]

VAIN – VEIN    [in vain – a vein is different from an artery]

WAIST – WASTE  [a slender waist – a waste of time]

WAIT – WEIGHT  [wait for someone – weight and height]

WARE – WEAR – WHERE [glassware – wear a suit – where is it?]

WAY – WEIGH    [find a way – I weigh 150 pounds]

WEAK – WEEK    [weak eyes – next week]

WEATHER – WHETHER [nice weather – ask her whether she wants to go]

WELL – WELL    [very well – a deep well]

WHICH – WITCH  [which of these? – she is a real witch!]

WHINE – WINE   [dogswhine when excited – red wine]

ĐTP 22 AUG 2017

Đàm Trung Pháp

(Nguồn: diendantheky.net)

Cùng Tác Giả:

- Đọc 'Tình Thơm Mấy Nhánh' Đàm Trung Pháp Điểm sách

- Điểm sách: Một Thời Áo Trận của Đỗ Văn Phúc Đàm Trung Pháp Điểm sách

- Bài Thơ Tết Cuối Đời Của Vũ Hoàng Chương Đàm Trung Pháp Nhận định

- Bài Thơ Xuân Nhuốm Màu Xung Khắc Văn Hóa Đàm Trung Pháp Nhận định

- Lá thư chủ biên Ấn Bản Tháng 12, 2020 - Tập San Việt Học Đàm Trung Pháp Giới thiệu

- Lá thư chủ biên Ấn Bản Nov 1, 2020 - Tập San Việt Học Đàm Trung Pháp Giới thiệu

- Lá thư chủ biên Ấn Bản Sept 15, 2020 Tập San Việt Học Đàm Trung Pháp Giới thiệu

- “Nước non ta, ai ngăn trở ta về …” (Lý Đông A, 1943) Đàm Trung Pháp Nhận định

- Tâm huyết Tản Đà trong “Thề non nước” Đàm Trung Pháp Nhận định

- Hiệu Lực Của Ví Von Trong Thi Ca Đàm Trung Pháp Nhận định