1. Head_
    1. Link Tác Phẩm và Tác Giả
    2. Về một người nữ ở quán Truông Bà Đờn (Trần Hoài Thư)

      14-10-2019 | THƠ

      Về một người nữ ở quán Truông Bà Đờn

         TRẦN HOÀI THƯ


      Bao giờ nụ cười của em cũng lộ hàm răng

      Ta không biết ta mê nụ cười hay mê hàng hạt lựu

      Vâng, bờ môi thì lúc nào cũng như hoa hé nụ

      Cũng là màu hồng hay màu đỏ môi son

      Và hàm răng kia ngây ngất cả tâm hồn

      Như cắn nát cả trái tim của người đánh giặc

      Để anh mỗi lần rảnh quân là bay về dựa cột

      Thả những sợi khói cuộn tròn, cho mờ ảo giai nhân

      Dù biết rằng ở xứ này ngồi quán phải phòng thân

      Có thể một quả lựu đạn ném vào

      hay cái liêc mắt đưa tình cũng rất ngọt ngào vị chết

      *

      Vậy mà bây giờ: trời ơi ! hàm răng trắng toát

      Giữa hai bờ môi hả lớn, trêu ai !

      Bên người là những lọ thuốc tây và những tờ bạc giấy….

      Kinh tài !

      Chiếc nón tai bèo, khẩu súng trường , khắn sọc vằn…

      du kích !

      Chiến lợi ta thu từ một đêm thức trắng

      Giữa cánh đồng ngập nước mênh mông !

      *

      Xin đươc phủ lên mình người con gái chiếc poncho

      Hường ơi, mày ăn chay trường, mày thay tao tụng kinh siêu độ

      Bé ơi, bỏ trong ca nhôm ít gạo

      Còn tao, tao sẽ lục lại bài thơ

      Bài thơ tao làm cho nàng, khi tao tương tư

      Mỗi lần thấy nụ cười và hàm răng nàng quá trắng

      Bài thơ của tao, viết về trái tim bị cắn

      Đau nhưng mà không đau như lúc bây giờ !!!


      Trần Hoài Thư

      Nguồn: Tác giả gởi



      Cùng Tác Giả

      Cùng Tác Giả:

       

      - Dịch Bệnh và Văn Chương Trần Hoài Thư Nhận định

      - Toàn bộ Tạp chí Thư Quán Bản Thảo từ trước đến nay được đưa lên online Trần Hoài Thư Thông báo

      - Nguyệt san Vấn Đề (không thiếu số nào, kể cả số báo bị tịch thu) Trần Hoài Thư Thông báo

      - Sau một thời gian tu chỉnh, toàn bộ Tuần báo Nghệ thuật bắt đầu mở cửa... Trần Hoài Thư Thông báo

      - Hành Trình Của Một Người Tìm Kiếm Ý Nghĩa Cuộc Đời Trần Hoài Thư Nhận định

      - Ngày một dự án lớn hoàn tất Trần Hoài Thư Thông báo

      - Đêm Thánh Vô Cùng Trần Hoài Thư Truyện ngắn

      - Vài suy nghĩ về thơ Bích Khê Trần Hoài Thư Nhận định

      - Quà Tết Đặc Biệt Của Thư Quán Bản Thảo Trần Hoài Thư Giới thiệu

      - Nguyệt san Văn Hóa Á Châu (40 số) Trần Hoài Thư Giới thiệu

    3. Tho

       

       

        Thơ và Bài viết về Thơ:

       

      Những Nẻo Đi Mới Của Thơ (Phạm Thế Ngũ)

      Bi Khúc Chia Biệt Thi Sĩ Nguyễn Đức Sơn (Huy Tưởng)

      Về một người nữ ở quán Truông Bà Đờn (Trần Hoài Thư)

      Người xưa không cho như thế là “đạo văn” (Thiếu Khanh)

      Tính phổ quát trong một bài thơ (Trần Hoài Thư)

       

        Thơ Dịch:

       (Vietnamese Poetry translated into English)

       

      Đàm Trung Pháp & Viên Linh dịch và chú giải:

       

      Vịnh Hai bà Trưng (Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập)

      Ăn Cỗ Đầu Người (Nguyễn Biểu)

      Đoạt Sáo Chương Dương Độ (Trần Quang Khải)

      Nam Quốc Sơn Hà (Lý Thường Kiệt)

      ......

      Huỳnh Sanh Thông dịch:

       

      Thăng Long (Nguyễn Du)

      Vọng Phu Thạch (Nguyễn Du)

      Hồ Hoàn Kiếm (Vô Danh)

      Thăng Long Thành Hoài Cổ

       (Bà Huyện Thanh Quan)

      ......

      Lê Đình Nhất-Lang & Nguyễn Tiến Văn dịch:

       

      Cùng khổ (Bùi Chát)

      Hoa sữa (Bùi Chát)

      Bài thơ một vần (Bùi Chát)

      ......

      Các tác giả khác dịch:

       

      Tôi đã cố bám lấy đất nước tôi (Nguyễn Đình Toàn) (Do Dinh Tuan dịch)

      Bữa Tiệc Hòa Bình (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Nguyễn Ngọc Bích dịch)

      Từ Một Cuốn Rún (Nguyễn Thị Thanh Bình) (Đinh Từ Bích Thúy dịch)

      ......

        Thơ Cổ:

       

      Sau đúng 60 năm, đọc lại bài thơ trừ tịch của Đặng Đức Siêu và Đông Hồ (Trần Từ Mai )

      Mùa Thu Trong Đường Thi (Lê Đình Thông)

      Những Vần Thơ Xuân Của Vua Trần Nhân Tông (Tạ Quốc Tuấn)

      Về một bài thơ dạy học vào mùa xuân của Trần Quý Cáp (Ngô Thời Đôn)

      Cảnh Đẹp Thành Thăng Long Thời Tây Sơn Qua Thi Ca Đoàn Nguyễn Tuấn (Phạm Trọng Chánh)

      Ngày Xuân Đọc "Đào Hoa Thi" của Nguyễn Trãi (Trần Uyên Thi)

      Thơ Lý Bạch (Đàm Trung Pháp)

       

        Thơ Tuyển:

       

      Hòa Âm Quỷ Điệu (Trần Lý Nhiên Đăng)

      Tên Con Là HOÀNG SA (Cát Vàng)

      Quê Em (Trần Huiền Ân)

      Bài Tình, Ngày Tình Nhân (Trần Yên Hòa)

      Bài Thơ Tình Ngày Valentine Viết Muộn: Nhắn Người (Xuân Thao)

        Trang Thơ các Tác Giả:

       

      Chu Trầm Nguyên Minh,  Hồ Minh Dũng,  Hoàng Anh Tuấn,  Mai Trung Tĩnh,  Ngọc Dũng,  Nguyễn Bá Trác,  Nguyễn Bắc Sơn,  Nguyễn Cát Đông,  Nguyễn Du,  Nguyễn Nho Nhượn,  

       

        Tục ngữ (Proverbs)

       

      Tre già măng mọc

      Đục nước béo cò

      Trúc dẫu cháy đốt ngay vẫn thẳng

      Gà một mẹ đá nhau

       

        Danh Ngôn

        Đố vui (Puzzles)

       
       
  2. © Hoc Xá 2002

    © Hoc Xá 2002 (T.V. Phê - phevtran@gmail.com)