1. Head
    1. Link

      Liên Kết

       

       

      Tự Điển:

      Việt-Anh-Pháp
      Hán Nôm

       


      Tac Pham & Tac Gia

      Tác Phẩm

       

       

      Tác Giả

       

       
       

      Tạp Chí

       

      PHONG HÓA (13 số đầu)
       (Đại học Khoa học Xã hội)
      PHONG HÓA (các số sau)
       (Đại học Hoa Sen)
      TỰ LỰC VĂN ĐOÀN, tác phẩm
       (Viện Việt Học)
      VĂN HỌC
      Tạp chí Văn Học
      DÒNG VIỆT
      Trọn bộ DÒNG VIỆT (1993-2009)
      VĂN (Xuân Canh Thìn) (vanmagazine)
      TIỂU THUYẾT THỨ BẢY
      NAM PHONG - TRI TÂN
      THANH NGHỊ - NGÀY NAY
      VĂN HOÁ NGÀY NAY
      TẬP SAN SỬ ĐỊA
      THẾ KỶ 21 - BÁCH KHOA
       

      Sách Xưa

       

      QUỐC VĂN GIÁO KHOA THƯ:
      - Lớp Sơ Đẳng - Lớp Đồng Ấu
      - Lớp Dự Bị
       

       

    2. Về một tập thơ được tái bản sau 54 năm (Phạm Văn Nhàn)

      27-7-2018 | THƠ

      Về một tập thơ được tái bản sau 54 năm

       PHẠM VĂN NHÀN

      Một Tập Thơ sau 54 năm tìm lại (Tiếng Thơ Miền Trung)


          Nguồn: Kệ sách Học xá

      Học Xá: Bài sau đây in trong Hợp Tuyển Thi Ca TIẾNG THƠ MIỀN TRUNG, Tầm Dương xuất bản năm 1959, Thư Ấn Quán sưu tập và tái bản năm 2013. Học Xá xin trích đăng mỗi tác giả một bài thơ đầu tiên. Bạn đọc muốn có tập thơ xin liên lạc nhà văn Trần Hoài Thư, 719 Coolidge Street, Plainfield, NJ 08062. Email: tranhoaithu16@gmail.com.


      Chủ trương của tủ sách “Di Sản Văn Chương Miền Nam” là đi tìm lại những tập thơ, hay văn trước 1975 bị thất lạc hay không còn lưu truyền nữa, in ấn và gởi đến những ai còn tha thiết và quan tâm đến văn chương chữ nghĩa miền Nam.


      Hôm nay, một “Thi Tuyển” nữa được ra đời trong Tủ sách Di Sản Văn Chương Miền Nam. Đó là nhờ công gìn giữ của người bạn văn của chúng tôi - anh Lê Ký Thương. Anh cho biết “lai lịch” của tập thơ mà anh may mắn có được qua email ngày 28/5/2013 như sau:

      Tiếng thơ miền Trung do nhóm Ly Tao chủ trương và Tầm Dương xuất bản. Duyên may, tôi mua được tập “hợp tuyển thi ca" này trong một chồng sách bảo cũ ẩm mốc mà bà chủ cửa hàng sách cũ ở đường Trần Huy Liệu - Sài Gòn cho biết chờ xe rác tới là vứt bỏ ngay! Tập thơ còn nguyên vẹn. Ngay trang bìa 1, có triện son vuông của anh, lật vào trong, phần thơ của anh: MƯA HOÀNG HÔN, ấn bản dành riêng cho mỗi tác giả, mỗi trang đều có đóng triện tên “MỘNG” rõ ràng.

      Tập TTMT tội đã tìm được cách đây 20 năm. (hết trích)

      20 năm anh giữ nó. Và, tính đến hôm nay – phải mất đến 54 năm, chúng tôi mới có cơ duyên tái bản lại một thi tuyển mà chúng tôi hằng mong muốn.


      Năm (5) tác giả trẻ trong tập thơ là: Cao Hoàng Nhân, Thanh Nhung, Thương Nguyệt, Từ Thế Mộng và anh Võ Thùy Lam, nay chỉ còn lại ba (3). Anh Từ Thế Mộng và anh Võ Thùy Lam đã đi vào cõi vĩnh hằng.

      Lúc còn sinh tiền, nhà thơ TTM đã nhờ chúng tôi sưu tầm dùm tập thơ này ở các thư viện Đại học Hoa Kỳ, nhưng chúng tôi đành phụ lòng anh. Vì tập thơ không thấy có mặt.

      Nay khi tìm được thì anh đã ra người thiên cổ.


      Thư Ấn Quán chúng tôi hy vọng sẽ đem đến cho độc giả đọc lại những áng thơ một thời của những nhà thơ trẻ, như những câu viết của nhà xuất bản Tầm Dương đã viết: Dòng - sông - xanh bất - tuyệt là Ly - Tao, một trong những chiếc Thuyền - Hoa - Hương là Tiếng Thơ Miền Trung và làn Ánh - Sáng Ngũ - Sắc là những Thi - phẩm: Hợp tấu Mùa Xuân – Khúc Nhạc Hoa Lòng - Hành Lang Xanh – Mưa Hoàng Hôn – Tiếng Ân Tình.


      Trân trọng,

      TM nhà xuất bản Thư Ấn Quán

      Phạm Văn Nhàn


      *


      Hòa Âm


      Hình-ảnh, Âm-thanh, Màu-sắc của Đất Trời hòa hợp với nhịp xao-động-vi-diệu của con tim và linh-hồn Thi-nhân tạo nên Thi-ca, một thế giới đây Kỳ-Hoa, Dị-Thảo. Hôm nay, Thi-ca mở hội đón Ly-Tao với năm linh-hồn đẹp:

      CAO-HOÀNG-NHÂN - THANH-NHUNG – THƯƠNG-NGUYỆT - TỪ-THẾ-MỘNG - VÕTHÙY-LAM.


      Những Linh-hồn đẹp đó đến từ Linh-diệu, trên một dòng sông xanh, bằng những chiếc thuyền hoa-hương, phát ra ánh sáng ngũ sắc.


      Chưa khám-phá ra cái gì chứa đựng bên trong những chiếc thuyền bằng hoa và phảng-phất hương đó, chúng ta chỉ cảm nhận rằng, làn ánh-sáng thực là lung-linh, thực là mờ ảo, vương-víu tâm-linh chúng ta. Chúng ta lặng yên, làn ánh-sáng mơn-man, âu-yểm tâm-hồn. Chúng ta động khẽ, đưa thần-trí vào một vùng hư-ảo. Vốn là những người yêu cái đẹp, cái Đẹp tuyệt-bích – êm như dòng sông xanh, trong như ánh sáng - dễ xao-động và tan-biến, chỉ bằng một rung-cảm tinh tế, chúng ta lặng lẽ chiêm-nguỡng.


      Dòng-Sông-Xanh bất-tuyệt là Ly-Tao, một trong những chiếc Thuyền-Hoa- Hương là TIẾNG THƠ MIỀN TRUNG và làn ánh-sáng Ngũ-Sắc là những Thi-phẩm:

      HỢP TẤU MÙA XUÂN – KHÚC NHẠC HOA LÒNG – HÀNH LANG XANH – MƯA HOÀNG HÔN - TIẾNG ÂN TỈNH.


      Xuất-Bản TẦM DƯƠNG


      *


      Nhập thế hữu văn chương
      Đào danh hà sở mộ
      Cao Chu Thần

      CAO HOÀNG NHÂN


            HỢP TẤU MÙA XUÂN


          Tuổi Mộng Trời Xuân


      Hoa chớm nở trên cành hoa mơn-mởn

      Cỏ xanh non xuân biếc rờn trời xa

      Suối lưu-ly loang-loáng nhạc tơ ngà

      Trùng-dương rộng ngâm lời thơ tuyệt-mỹ

      Ta bước lên: chân ngào thơm hoa lý

      Nắng hai mươi khép mở lối huyền-trang

      Ta mê say trong âm-sắc ngọc vàng

      Lòng rạo-rực như mùa hoa chớm nụ

      Ta bâng-khuâng ta yêu thương ấp-ủ

      Ta cuồng-si ngây-dại và say-sưa

      Tám hướng trời xanh mở rộng chưa vừa

      Đôi mắt đẹp và mộng lòng trang-điểm

      Ta khinh cuộc đời xem thường nguy-hiểm

      Nhốt trời mây trong lớp học khô-khan

      Bốn bức tường - Ôi u-ngục nhân gian!

      Ta khao khát màu trăng xa nắng lạ

      Qua cửa lớp mây hồng tuôn óng-ả

      Ta nghẹn ngào trong tiếng giảng xa xôi

      Ta mơ cỏ xanh nắng ngọt trên đồi

      Chim nhả nhạc và suối ngân thánh thoát

      Lòng ta ngọt như mầm tơ sữa ngọt

      Hồn ta xanh như nội cỏ xuân xanh

      Reo say-sưa như sóng vỗ bên gành

      Lao dũng-mãnh như thác ngàn đổ xối

      Có những chiều nắng thu ngà hấp-hối

      Ta bỏ trường xếp vở đi lang thang

      Trong đồng xa êm-ái sáo tơ vàng

      Hay rừng quạnh là chiều rơi ngơ-ngác

      Ta lắng hồn nghe lau khua xào-xạc

      Và trời mây thổn thức dưới chân ta

      Ta phiêu-lưu trong những tháp thơ ngà

      Ta mơ mộng trên làn môi mỹ-nữ

      Đôi chim trắng tự-tình trong hoa sứ

      Ta say nhìn tim rạo-rực yêu đương

      Ta say-mê hồn một đóa hoa hường

      Và bóp nát một chùm hoa dạ-lý

      Hỡi mùa Xuân! Hỡi ngàn hoa tuyệt mỹ!

      Hỡi người yêu bên suối ngọc tơ sao!

      - Mau dâng ta Mộng Biếc với Hoa Đào.


      THANH NHUNG



           KHÚC NHẠC HOA LÒNG


         Vào Duyên


      Nắng xuân trải dịu-dàng trên lối mộng

      Đón linh-hồn vào lứa tuổi hai mươi

      Mùa say sưa, hoa lá nở môi cười

      Trong nhịp thở nghe chừng reo sóng nhạc

      Lòng xao-động theo rừng hương bát-ngát

      Ôi diễm kiều! Tim chạm đến Yêu-thương!

      Tình tràn lan trên mắt biếc, môi hường

      Êm-dịu nhuốm tóc hương thề nũng-nịu

      Tuổi trăng ngọc đã qua – lòng vụt hiểu

      Buổi tình-yêu sâu đậm chính là đây

      Không vội-vàng mà vẫn thấy ngất-ngây

      Không bồng-bột mà đời như mở hội

      Lúc tương-ngộ hồn vương trăm sắc mới

      Vẫn mơ nhiều và vẫn nhắc tương-lai:

      Áo phong-sương bên nếp áo trang-đài

      Là tất cả cuộc đời hoa kiều-mỵ

      Mãi mãi chuyện làm văn-nhân, thi-sĩ

      Không dệt đời bằng sắc ngọc, kim cương

      Mà bằng trăng, bằng nắng biếc, mây hường

      “Hồn thanh-khiết giữ nguyên màu thanh khiết”

      Chầm chậm đi đến ngày hoa yến-tiệc

      Quãng thời-gian chờ đợi vẫn là thơ

      Những chiều hoa nghiêng ánh mắt êm mơ

      Trao nhau cả muôn lời say ước-nguyện

      Vào mùa duyên, cả địa cầu xao-xuyến

      Cùng trăng sao tô thắm mộng yêu đời

      Lòng rộn-ràng nhưng ủ kín niềm vui

      Cười khe khẽ rồi nhìn nhau, yên lặng

      Vào mùa duyên như vào say bóng nắng.


      THƯƠNG NGUYỆT


           HÀNH - LANG XANH


         Hiện Về


      Đêm lặng trầm lên xanh lối mơ

      Đáy hoa giăng ẩn sáng mơ-hồ

      Thu xa thấp-thoáng vàng sông núi

      E-ấp cành sương nõn dáng Thơ


      Thầm tự trời xa thu đến đây

      Niêm xưa xanh lại nét đôi mày

      Bâng-khuâng hồ mắt chìm tâm-sự;

      Em của vàng son, ta nước - mây!


      Thuở trước xui gì em mến ta

      Tiễn đưa hai buổi – mộng chung nhà...

      Bỗng dưng Trời Đất làm phong-vũ

      ... Ôm mộng xưa về chôn đất xa!


      Đâu những hoàng-hôn xanh mắt ai?

      Vàng lên, ta mất tóc em dài

      Mang-mang sông nước vào thương nhớ

      Thu nhập bình xưa dậy tuổi trai...!

      Nha-Trang, thượng tuần tháng Bảy


      TỪ THẾ MỘNG



           MƯA HOÀNG - HÔN


         Điệp Khúc


      Tuổi mười tám tôi viết bằng kiêu-hãnh

      Bằng môi hồng, bằng cả trái tim say

      Bằng lời hoa ươm chất ngọt tràn đầy

      Bằng hương-sắc của mùa xuân kiều-diễm

      Xem tình-ái như lâu-đài mầu-nhiệm

      Xây bằng tim, bằng mắt và bằng môi

      Bằng âm-thanh trong sóng mắt tuyệt-vời

      Bằng ánh-sáng của không-gian hò-hẹn

      (Bằng tất cả những gì không biết đến

      Luôn âm-thầm ray-rút trái tim nhau)

      Mùa Tơ - Non về mở hội Tơ - Đào

      Men tình-ái dâng môi hồng trinh-tuyết

      Mà ly ngọc là tim nàng diễm-tuyệt

      Nàng là Tiên mà nàng cũng là Hoa

      Tuổi chín vàng trăng, sắc đẹp nõn-nà

      Là Công-chúa của trần gian Mỹ-nữ

      Tôi Thi-sĩ khoác áo xanh Hoàng-tử

      Rồi yêu-đương, rồi ngây-ngất, rồi si-mê


      19 vàng Son, ngát mộng hương thề

      Nhớ từng phút, mơ từng giây hối-hả

      Rồi hờn giận cho tình-yêu mới lạ:

      Nàng hẹn-hò tôi bỏ lối đi quen

      Nàng rưng-rưng giương mắt đẹp trang huyền

      Tôi nín lặng, cau làn mi ngơ-ngác

      Nàng vội trốn “cái con người kiêu-bạc”

      Tôi mỉm cười trông dáng ngọc ngây-thơ

      Rồi mây xanh, rồi nắng tím tung cờ

      Rồi mắt đẹp của người yêu lóng-lánh

      Tôi say đắm trong môi nàng kiêu-hãnh

      Rồi im dần trong tất cả hư-vô


      Tuổi 20 còn đẹp ý mong chờ

      Rồi 21 tôi ra người phụ-bạc:

      Nàng là gái của trần-gian ngơ-ngác

      Không là tiên của sắc đẹp hào-hoa

      Không là thơ của hồn mộng kiêu-sa

      Tôi vội lánh để yêu người tứ-xứ:

      Tà áo trắng với bàn tay mỹ-nữ

      Khép e dè nghiêng ánh mắt xa-xôi

      Má hồng thơm như một chiếc môi cười

      Tôi ngây-ngất, tôi si-mê đăm-đắm

      Đôi mắt lắng cả chiều xanh thăm-thẳm

      Buồn trang-nghiệm và óng chuốt như tơ

      Tóc bâng-khuâng hôn trán mới dại-khờ

      Giọng tươi mát, tội lịm dần chới-với

        *

      Tay trắng còn nguyên, tôi ghi vào mỗi tuổi


      VÕ THÙY LAM



           TIẾNG ÂN - TÌNH


          Trắng


      Một thuở mây trời xanh rất xanh

      Mùa xuân in đáy mắt trong lành

      Tuổi hoa e-ấp màu phong nhụy

      Ong bướm xôn-xao rộn lá cành


      Mây trắng nghìn phương bỗng đổ về

      Con đường hoe nắng dáng em đi

      Nghe như còn vướng mùi hương phấn

      Gió lượn đùa trên mái tóc thề


      Thấp-thoáng vườn xưa dáng áo em

      Tâm-tư nghe động tiếng bên rèm

      Chiêm bao trở giấc tự bề lạnh

      Một chút hương còn vương gió đêm


      Một dải trời xa mây tỏa hồng

      Nhà em hoa trắng nở bên song

      Nhà tôi có cặp bồ câu trắng

      Mang đến vườn em một tấm lòng.


      Mai mốt cầu yêu sẽ nối bờ

      Hoa đời nở mộng kết tình thơ

      Xôn-xang đô-thị bừng hoa nắng

      Nghe gió đi về những lối xưa


      Nhưng có bao giờ em hiểu tôi

      Võ-vàng đến cả mộng chung đôi

      Tình đi và đến như mùi phấn

      Để nhớ và thương và ngậm-ngùi


      Nhà em ở cách mấy con sông

      Có bướm và hoa có nắng hồng

      Tôi chẳng bao giờ em biết đến

      Tình dài như cả một mùa đông.


      Náo nức mùi hương thoảng lại rồi

      Mây trời vương đáy mắt xa-xôi

      Tóc em dìu-dịu mùi hoa lý

      Tà áo còn vương ánh mắt cười.


      Áo trắng chiều nay đẹp dịu hiền

      Tôi về dâng cả mộng hoa niên

      Đi gom mây trắng nghìn phương lại

      Để dệt cho nàng chiếc áo duyên.


      Tháng 11-1958


      Trong Thi Tuyển:

      Cao Hoàng Nhân:

       Hợp Tấu Mùa Xuân

        Tuổi Mộng Trời Xuân / 12

        Em Đến Hồn Ta / 14

        Tiếng Ngân Hồ Biếc / 16

        Nàng Hôn Hoa Trắng / 17

        Nhạc Khúc Mùa Xuân / 18

        Mộng Cho Ngày Sau / 20


      Thanh Nhung:

       Khúc Nhạc Hoa Lòng

        Vào Duyên / 23

        Tình Xuân / 25

        Vườn Trăng / 26

        Thu Mộng / 27

        Duyễn Xuân / 28

        Mơ Hoa / 30


      Thương Nguyệt:

       Hành - Lang Xanh

        Hiện Về / 35

        Hoàng Hôn Ca / 36

        Tìm Nhau / 38

        Mênh Mông / 39

        Mê - Sảng / 40

        Chờ Em / 41


      Từ Thế Mộng:

       Mưa Hoàng - Hôn

        Điệp – Khúc / 44

        Hương Yêu / 47

        Hương Giai – Nhân / 48

        Nhạc - Khúc Ly – Tao / 50

        Hoa Ép Trong Trang Giấy Học Trò / 51

        Mái Tóc Thề / 54


      Võ Thùy Lam:

       Tiếng Ân - Tình

        Trắng / 57

        Đắm Say / 59

        Mây Nước / 61

        Hoài - Vọng / 63

        Khát Vọng / 65

        Một Sớm Mai Hồng / 67


      Phạm Văn Nhàn

      Nguồn: Tiếng Thơ Miền Trung (Hợp Tuyển Thi Ca)
      Tấm Dương xuất bản 1959
      Thư Ấn Quán sưu tập và tái bản 2013



      Cung Tac Gia

      Cùng Tác Giả:

       

      - Về một tập thơ được tái bản sau 54 năm Phạm Văn Nhàn Giới thiệu

      - Một Tập Thơ sau 54 năm tìm lại (Tiếng Thơ Miền Trung) Phạm Văn Nhàn Tạp bút

      - Vịn Vào Lục Bát Của Trần Hoài Thư Phạm Văn Nhàn Nhận định

      - Một chuyến đi (Trăm lần vui. Vạn lần buồn) Phạm Văn Nhàn Phóng sự

      - Gặp anh Đặng Tiến và đi thăm Trần Hoài Thư Phạm Văn Nhàn Ký sự

      - Chuyến Đi Về Quê Qua Những Chẳng Đường Với Bạn Bè Phạm Văn Nhàn Ký sự

      - Hai Câu Thơ Viết Trên Vách (viết về nhà thơ Lê Văn Trung) Phạm Văn Nhàn Nhận định

      - Viết về những người bạn 'Ý Thức' Phạm Văn Nhàn Tạp bút

      - Hành Trình Của Một Cổ Trắng (White Collar) Phạm Văn Nhàn Tạp bút

    3. Tho

       

       

        Thơ:

       

      Vớt bình minh trong đêm (Phương Tấn)

      Bài tình, ngày tình nhân (Trần Yên Hòa)

      Về một tập thơ được tái bản sau 54 năm (Phạm Văn Nhàn)

      Một Tập Thơ sau 54 năm tìm lại (Tiếng Thơ Miền Trung) (Phạm Văn Nhàn)

      Ngọn lửa Prométhé (Nguyễn Phan Thịnh)

      Thơ lục bát còn, tiếng Việt còn (Lê Hữu)

      Văn tế tử sĩ Gạc ma (Kha Tiệm Ly)

      Tết Xuân này em có về qua ngõ nhà anh? (Xuân Thao)

      Giọt Lệ Xuân (Khê Kinh Kha)

      Có hay không sự chuyển đổi tình cảm trong thơ phổ nhạc (Trần Văn Nam)

      Trường ca khi ở trên tầng bình lưu (Trần Văn Nam)

      Tạ (Trần Yên Hòa)

      Thơ trích từ tạp chí THẾ ĐỨNG số 2 - Xuân Canh Tuất (1970) (Nhiều tác giả)

      Khát Vọng (Trần Yên Hòa)

      Chất Thơ Do Cảm Nhận Vài Kiến Thức Về Tư Tưởng Của Kant Và Hegel (Trần Văn Nam)

      Các Bài Thơ Nôm Đầu Tiên Trong Văn Học Chữ Nôm (Tuệ Chương)

      Đi Tìm Đường Bay Ưu Việt Của Thi Ca (Thái Tú Hạp)

      Tứ Thơ Và Chiến Tranh: Chiến-Sự Dù Nhỏ, Cũng Đã Lưu-Dấu Trong Thơ (Trần Văn Nam)

      Những Dời Đổi Địa Hình và Mối Hoài Cảm Thi Ca (Trần Văn Nam)

      Đất Nước Của Ma Quỷ (Bùi Chí Vinh)

      Thời Đại Tôi Đang Sống (Nguyễn Thị Thanh Yến)

      Bài thơ độc vận “ơ” làm trong men rượu say (Trần Thoại Nguyên)

      Đất nước mình ngộ quá phải không anh (Trần Thị Lam)

      Những đôi mắt ngủ quên (Trương Đình Phượng)

      Con đường mới | Mở cửa (Trương Đình Phượng)

      Mưa lạnh trên đèo (Xuân Thao)

      Ân Tình Mẹ (Trần Kiêm Đoàn)

      Mùa Xuân Và Linh Hồn Mới (Trần Mộng Tú)

       

        Thơ Dịch:

       (Vietnamese Poetry translated into English)

       

      Đàm Trung Pháp & Viên Linh dịch và chú giải:

       

      Vịnh Hai bà Trưng (Hồng Đức Quốc Âm Thi Tập)

      Ăn Cỗ Đầu Người (Nguyễn Biểu)

      Đoạt Sáo Chương Dương Độ (Trần Quang Khải)

      Nam Quốc Sơn Hà (Lý Thường Kiệt)

      Thề Non Nước (Tản Đà)

      Thi Nhiệt (Lý Đông A)

      Vịnh Tranh Gà Lợn (Vũ Hoàng Chương)

      Gọi Hồn (Viên Linh)

       

      Huỳnh Sanh Thông dịch:

       

      Thăng Long (Nguyễn Du)

      Vọng Phu Thạch (Nguyễn Du)

      Hồ Hoàn Kiếm (Vô Danh)

      Thăng Long Thành Hoài Cổ

       (Bà Huyện Thanh Quan)

      Chiều Hôm Nhớ Nhà (Bà Huyện Thanh Quan)

      Lên Đèo Hải Vân (Huỳnh Mẫn Đạt)

      Vịnh Bức Dư Đồ Rách (Tản Đà)

      Màu Tím Hoa Sim (Hữu Loan)

      Nhà tôi (Yên Thao)

      Sóng (Xuân Quỳnh)

      Hai Sắc Hoa Tigôn (T.T.Kh.)

       

      Lê Đình Nhất-Lang & Nguyễn Tiến Văn dịch:

       

      Cùng khổ (Bùi Chát)

      Hoa sữa (Bùi Chát)

      Bài thơ một vần (Bùi Chát)

      Đèn đỏ (Bùi Chát)

      Ai? (Bùi Chát)

      Những người đáng trọng & những kẻ đáng khinh

       (Lý Đợi)

       

      Các tác giả khác dịch:

       

      Tôi đã cố bám lấy đất nước tôi (Nguyễn Đình Toàn)

       (Do Dinh Tuan dịch)

      Bữa Tiệc Hòa Bình (Nguyễn Thị Thanh Bình)

       (Nguyễn Ngọc Bích dịch)

      Từ Một Cuốn Rún (Nguyễn Thị Thanh Bình)

       (Đinh Từ Bích Thúy dịch)

      Vì Người Ta Cần Ánh Mặt Trời (Nguyễn Đắc Kiên)

       (Nguyễn Ngọc Bích dịch)

       

        Thơ Cổ:

       

      Những Vần Thơ Xuân Của Vua Trần Nhân Tông (Tạ Quốc Tuấn)

      Về một bài thơ dạy học vào mùa xuân của Trần Quý Cáp (Ngô Thời Đôn)

      Cảnh Đẹp Thành Thăng Long Thời Tây Sơn Qua Thi Ca Đoàn Nguyễn Tuấn (Phạm Trọng Chánh)

      Chinh Phụ Ngâm diễn nôm, một dịch phẩm thần kỳ (Đàm Trung Pháp)

      Nguyễn Trãi đã sáng tác "Loạn Hậu Đáo Côn Sơn Cảm Tác" vào thời điểm nào? (Trần Từ Mai)

      Đọc lại một số thi phẩm của Phan Châu Trinh (Phan Thành Khương)

      Nhất Chi Mai - Chất Người Muôn Thuở (Phan Trang Hy)

      Nam Quốc Sơn Hà (Lý Thường Kiệt)

      Nguyễn Trãi Huyễn-Thực và Sắc-Không (Trần Ngọc Ninh)

      Quá Phong Khê, Một Bài Thơ Kỳ Tuyệt (Phạm Khắc Hàm)

      Giới thiệu Bài Thơ "Trừ Tịch" của Đặng Đức Siêu (Trần Từ Mai)

      Xuân Xưa Thơ Trước, Hồn Ngàn Mùa (Nhiều tác giả)

      Bạch Đằng Giang Phú (Trương Hán Siêu)

      Thuật Hoài (Phạm Ngũ Lão)

      Thuật Hoài (Đặng Dung)

      Lâm Cảng Dạ Bạc (Nguyễn Trãi)

      Ngày Xuân Đọc "Đào Hoa Thi" của Nguyễn Trãi (Trần Uyên Thi)

      Thơ Lý Bạch (Đàm Trung Pháp)

       

        Thơ Tuyển:

       

      Văn Tế tại lễ khai giảng huấn luyện – tu nghiệp sư phạm (Trần Huy Bích)

      Thủy Tang (Viên Linh)

      Khói Trắng (Kiên Giang)

      Tình yêu mẹ - Tình yêu con (Nguyễn Thu Hằng)

      Lòng Mẹ (Nguyễn Bính)

      Hẹn Anh Một Ngày Tái Ngộ (Ngô Minh Hằng)

      Những tháng tư buồn (Nguyễn Thị Hằng)

      Nỗi buồn tháng 4 (Huy Uyên)

      Khởi Hành (Trần Thúc Vũ)

      Quà Tặng Trong Chiến Tranh (Trần Mộng Tú)

      Mã Viện (tác giả: Vô Danh) (Nguyễn Văn Ngọc)

      Mẹ và sự lặng im (Trần Mộng Tú)

      Thơ Về Mẹ (Nhiều tác giả)

      Hai Chữ Nước Nhà (Trần Tuấn Khải)

      Đói (Bàng Bá Lân)

      Lời Mẹ Dặn (Phùng Quán)

      Nước Tôi (Nguyễn Văn Cổn)

      Thơ Tưởng Niệm Ngày 30 Tháng Tư (Nhiều tác giả)

      Thơ Tình Ngày Valentine (Nhiều tác giả)

      Kỷ Niệm Chiến Thắng Đống Đa (Hoàng Phong Linh)

      Thơ và Câu Đối Mừng Xuân (Nhiều tác giả)

      Quốc Nam, Quốc Việt (Hồ Bạch Thảo)

      Bài Thơ Vô Đề Viết Trong Trại Tù Tập Trung (Tú Kếu)

      Thơ Tưởng Niệm Các Anh Hùng Tử Sĩ ở Hoàng Sa (Nhiều tác giả)

      Bình Giảng: Đời Đáng Chán và Tống Biệt của Tản Đà (Thạch Trung Giả)

      Thơ Tiền Chiến (Nhiều tác giả)

      Tây Tiến (Quang Dũng)

      Đêm Liên Hoan (Hoàng Cầm)

      Văn Tế Trận Vong Chiến Sĩ Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa (Cao Tiêu)

      Biên Cương Hành (Phạm Ngọc Lư)

      Thơ Xuân (Nhiều tác giả)

      Đồng Lầy (Nguyễn Chí Thiện)

      Ta Về (Tô Thùy Yên)

      Trường Sa Hành (Tô Thùy Yên)

      Kịch thơ: Hận Nam Quan (Hoàng Cầm)

       

        Tục ngữ (Proverbs)

       

      Tre già măng mọc

      Đục nước béo cò

      Trúc dẫu cháy đốt ngay vẫn thẳng

      Gà một mẹ đá nhau

       

        Danh Ngôn

        Đố vui (Puzzles)

       
       
  2. © Hoc Xá 2002

    © Hoc Xá 2002 (T.V. Phê - phevtran@gmail.com)