2-11-2025 | TIỂU SỬ

Liễu Trương

Liễu Trương

Sống ở Pháp từ năm 1963.

Tiến sĩ Văn học đối chiếu, Đại học Paris III, Sorbonne Nouvelle.

TÁC PHẨM ĐÃ XUẤT BẢN:

Les canons tonnent la nuit

Bản dịch Pháp ngữ Đêm nghe tiếng đại bác của Nhã Ca

Nxb Philippe Picquier, Pháp, 1997.

Một cuộc đi chơi ở đồng quê

Bản dịch Việt ngữ 16 truyện ngắn của Guy de Maupassant

Nxb Đà Nẵng, 2007.

Tiếp cận văn học Pháp

Nxb Văn Học, Hà Nội, 2007.

Phân tâm học và Phê bình Văn học

Nxb Phụ Nữ, Hà Nội, 2011.

Un été embrasé

Bản dịch Pháp ngữ bút ký Mùa hè đỏ lửa của Phan Nhật Nam

Nxb L’Harmattan, Pháp, 2018.

Kẻ Ngoại Cuộc

Bản dịch Việt ngữ tác phẩm L’Étranger của Albert Camus

Nxb Dân Trí, Hà Nội, 2021.

Vent Du Sud

Bản dịch Pháp ngữ truyện ngắn của mười tác giả Miền Nam

Nxb La Frémillerie, Pháp, 2022.

Lưu đày và vương quốc

Bản dịch Việt ngữ tác phẩm L’Exil et le royaume của Albert Camus

Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội, 2024.

(trích từ: lieutruongvietvadoc.wordpress.com)

Bài viết của Liễu Trương:

- Khu Rừng Lau Của Doãn Quốc Sỹ Cuộc Hành Trình Đi Tìm Tự Do Nhận định  3.11.2025

- Nụ Cười Của Nàng Joconde Nhận định  7.11.2023

- Hiện tượng sách dịch ở miền Nam thời 54-75 Nhận định  18.3.2023

- Truyện "Bóng Đè" của Đỗ Hoàng Diệu một huyễn tưởng của vô thức Nhận định  6.7.2022

- Mười Nhà Văn Miền Nam Đến Với Độc Giả Pháp Giới thiệu  4.7.2022

- Sứ Mạng Của Người Cầm Bút Theo Linh Mục Thanh Lãng Nhận định  13.8.2020

- Đi Vào Giấc Mơ Thổ Với Trần Vũ Nhận định  10.9.2018

- Võ Phiến Một Đời Cầm Bút Nhận định  2.10.2016

- Các Nhà Văn Nữ Việt Nam Ở Pháp Khảo luận  8.3.2014